Traduzione del testo della canzone Black Flags - Atari Teenage Riot, Atari Teenage Riot feat. Boots Riley, Boots Riley

Black Flags (originale)

Are you ready to testify?
Are you ready to testify?
Black flags
Are you ready to testify?
You got 2 seconds
Are you ready to testify!
Come on!
There’s a unified axis of government
And corporate power
Lawless and unrestrained
That’s what we should talk about
Corporations exploit the power of the state
To further enhance their power
And the real criminals get away
Are you ready to testify?
Are you ready to testify?
Black flags
Are you ready to testify?
You got 2 seconds
Are you ready to testify!
Come on!
Try to threat the system
You’ll have the full weight of law
Come crashing down upon you
So you don’t resist
Surveillance, goons
Force us to be silent
They kill the careers of journalists
So no one can resist
My flow, it sputters like they shut off my water
I got the sheriff after me for what i said bout Obama
My flag is red like a period
Comma
I’m a piranha
Just like every one of y’all
Let’s take that shark to the slaughter
And here we gotta beat bouncin' more than last months rent check
The boss walkin' walll street with a pimp step
People of Whoville!
We need to slit the grinch’s neck
We low paid prostitutes with no fishnets
Ash-sha`b yurid isqat an-nizam
Tell homeland security we are the bomb
Inform the house staff the mob’s on the lawn
And it ain’t no soiree
Il ne c’est pas bon
They call this black flags
But i’m not an anarchist
I’m on some sickle/hammer shit
Collective bruce banner shit
Over a piano pitch
Cock and let the hammer hit
We’re here collecting damages
And handing knuckle sandwiches
There’s a class war going on
And it’s the rich who are waging it!
They try to destroy anyone who is a threat to their power
Playing for keeps — they want it all!
Do you want it all?
Are you ready to testify?
Are you ready to testify?
Black flags
Are you ready to testify?
You got 2 seconds
Are you ready to testify!!!
come on!

(traduzione)

Sei pronto a testimoniare?
Sei pronto a testimoniare?
Bandiere nere
Sei pronto a testimoniare?
Hai 2 secondi
Sei pronto a testimoniare!
Dai!
C'è un asse di governo unificato
E il potere aziendale
Senza legge e sfrenato
Ecco di cosa dovremmo parlare
Le corporazioni sfruttano il potere dello stato
Per aumentare ulteriormente il loro potere
E i veri criminali scappano
Sei pronto a testimoniare?
Sei pronto a testimoniare?
Bandiere nere
Sei pronto a testimoniare?
Hai 2 secondi
Sei pronto a testimoniare!
Dai!
Prova a minacciare il sistema
Avrai tutto il peso della legge
Vieni a schiantarti su di te
Quindi non resisti
Sorveglianza, scagnozzi
Obbligaci a tacere
Uccidono le carriere dei giornalisti
Quindi nessuno può resistere
Il mio flusso, schizza come se mi chiudessero l'acqua
Ho lo sceriffo dopo di me per quello che ho detto su Obama
La mia bandiera è rossa come un punto
Virgola
Sono un piranha
Proprio come tutti voi
Portiamo quello squalo al macello
E qui dobbiamo battere rimbalzare più dell'assegno dell'affitto dei mesi scorsi
Il capo cammina per Walll Street con un passo da magnaccia
Gente di Whoville!
Dobbiamo tagliare il collo del grinch
Noi prostitute sottopagate senza calze a rete
Ash-sha`b yurid isqat an-nizam
Dì alla sicurezza nazionale che siamo la bomba
Informa il personale della casa che la folla è sul prato
E non è una serata
Il ne c'est pas bon
Lo chiamano bandiere nere
Ma non sono un anarchico
Sono su qualche merda a falce/martello
Merda di banner di Bruce collettivo
Su un intonazione di pianoforte
Cock e lascia che il martello colpisca
Siamo qui a riscuotere i danni
E consegnando i panini con le nocche
È in corso una guerra di classe
E sono i ricchi che lo stanno scommettendo!
Cercano di distruggere chiunque sia una minaccia per il loro potere
Giocare per sempre: vogliono tutto!
Lo vuoi tutto?
Sei pronto a testimoniare?
Sei pronto a testimoniare?
Bandiere nere
Sei pronto a testimoniare?
Hai 2 secondi
Sei pronto a testimoniare!!!
dai!