Traduzione del testo della canzone By Any Means Necessary - Atari Teenage Riot

By Any Means Necessary (originale)

By any means necessary!
Come on!
By any means necessary!
I can’t hear you!
By any means necessary!
Come on!
By any means necessary!
(x4)
Come on, come on, come on!
By any means necessary!
By any means necessary!
We are the atari teenage riot
And this ones called 'by any means necessary'
So are you ready?
yeah!
Are you ready?
yeah!
I can’t hear you!
yeah!
How many people like to see you dying
For no other reason than this?
This can’t be fought in a fair way!
And if you agree — raise your fist!
Illegal protest for the rest of us!
I go fight cause it’s the best for us!
I’m staring at the tv like it makes no sense!
Your changing definitions like it’s self-defense!
By any means necessary!
by any means necessary!
I can’t hear you!
By any means necessary!
And you call that revolution!
They consume our lives like its and advert on tv!
They sell us a future that we ain’t going to see!
Moral jugements will not do it — they ain’t not gonna do!
You better turn it off and fucking screw 'em!
By any means necessary!
(x5)
Go go

(traduzione)

Con ogni mezzo necessario!
Dai!
Con ogni mezzo necessario!
Non ti sento!
Con ogni mezzo necessario!
Dai!
Con ogni mezzo necessario!
(x4)
Dai dai dai!
Con ogni mezzo necessario!
Con ogni mezzo necessario!
Siamo la rivolta adolescenziale di atari
E questo chiamato 'con ogni mezzo necessario'
Così sei pronto?
Sì!
Siete pronti?
Sì!
Non ti sento!
Sì!
A quante persone piace vederti morire
Per nessun altro motivo oltre a questo?
Questo non può essere combattuto in modo equo!
E se sei d'accordo, alza il pugno!
Protesta illegale per il resto di noi!
Vado a combattere perché è il meglio per noi!
Sto fissando la TV come se non avesse senso!
Le tue definizioni cambiano come se fosse autodifesa!
Con ogni mezzo necessario!
con ogni mezzo necessario!
Non ti sento!
Con ogni mezzo necessario!
E tu chiami quella rivoluzione!
Consumano le nostre vite come la sua e fanno pubblicità in TV!
Ci vendono un futuro che non vedremo!
I giudizi morali non lo faranno, non lo faranno!
Faresti meglio a spegnerlo e fotterli cazzo!
Con ogni mezzo necessario!
(x5)
Vai vai