Traduzione del testo della canzone P.R.E.S.S. - Atari Teenage Riot

P.R.E.S.S. (originale)

This is a story that must be told
This is a story that must be told…
You tell lies!
you tell lies!
P.r.e.s.s.
p.r.e.s.s.
(x5)
Sell your units!
Sell your lies all over and over again!
Others do and you just follow!
Never act!
always react!
The industry pays you…
You suck their dicks on and on!
Your need is always to control!
90% of you is fucking shit!
Spread your lies!
When you write you destroy what others create!
You live of other lives…
Your comments do not count for us!
Which side are you on?
To ignore — that’s the only real power that you have
You never understand!
you never try!
And what you don’t understand — you can’t describe!
P.r.e.s.s.
p.r.e.s.s.
(x3)
Come on alec fuck the shit up…
Press — fuck you!
Most of you don’t have any opions!
You are not interested in the truth!
Sometimes it’s better not to describe!
Never take a stand — always react!
Which side are you on?
P.r.e.s.s.
p.r.e.s.s.
(x6)
This is a story that must be told…

P.R.E.S.S. (traduzione)

Questa è una storia che deve essere raccontata
Questa è una storia che deve essere raccontata...
Dici bugie!
dici bugie!
Premere.
stampa.
(x5)
Vendi le tue unità!
Vendi le tue bugie ancora e ancora!
Altri lo fanno e tu segui e basta!
Non agire mai!
reagisci sempre!
L'industria ti paga...
Succhi i loro cazzi ancora e ancora!
La tua esigenza è sempre controllare!
Il 90% di te è una merda!
Diffondi le tue bugie!
Quando scrivi distruggi ciò che gli altri creano!
Vivi di altre vite...
I tuoi commenti non contano per noi!
Da che parte stai?
Ignorare: questo è l'unico vero potere che hai
Non capisci mai!
non ci provi mai!
E ciò che non capisci, non puoi descriverlo!
Premere.
stampa.
(x3)
Dai, Alec, vaffanculo...
Premi - vaffanculo!
La maggior parte di voi non ha opzioni!
Non ti interessa la verità!
A volte è meglio non descrivere!
Non prendere mai una posizione: reagisci sempre!
Da che parte stai?
Premere.
stampa.
(x6)
Questa è una storia che deve essere raccontata...