Traduzione del testo della canzone Heatwave - Atari Teenage Riot

Heatwave (originale)

Try my identity — you wanna kill yourself — you gonna see !
I captured you in your TV — your beauty is your worst enemy !
Don’t even try to be !
Avoid the shit and give the key
Never listen to what you say !
!
Never gonna die for Germany !
I’m like a heatwave burning thru your heart…
I look in the mirror and what do I see?
It will all end in anarchy !
I feel the wankers speeding up the truth
And the pussies eating up the fools
Stop telling me the bullshit of conspiracy
You seem as naive as democracy…
I’m like a heatwave
I’m like a heatwave they say…
Let’s go !
ATARI TEENAGE RIOT !
May I ask you?
Where are the results?
Where are the results?
Where you gonna go?
What you gonna do about it ???
As I left the supermarket two policeman grapped me and they said:
«You're the cunt that we were waiting for…»
They didn’t need a reason they never do…
The state uses violence to keep everything in their order !
We don’t use violence to find a role in this society !
We use violence to beat this society !
Boredom causes a stillstand — no movement
See what you get outta this…
Tell me the truth !!!
Tell me the truth !!!
Heatwave !!!
heatwave !!!
I’m like a heatwave they say !!!

Heatwave (traduzione)

Metti alla prova la mia identità, vuoi ucciderti, vedrai!
Ti ho catturato nella tua TV: la tua bellezza è il tuo peggior nemico!
Non provare nemmeno ad esserlo!
Evita la merda e dai la chiave
Non ascoltare mai quello che dici!
!
Non morirò mai per la Germania!
Sono come un'ondata di caldo che brucia nel tuo cuore...
Mi guardo allo specchio e cosa vedo?
Finirà tutto nell'anarchia!
Sento i segaioli accelerare la verità
E le fighe mangiano gli sciocchi
Smettila di dirmi le cazzate della cospirazione
Sembri ingenuo come la democrazia...
Sono come un'ondata di caldo
Sono come un'ondata di caldo, dicono...
Andiamo !
RIVOLTA ADOLESCENTE DI ATARI!
Posso chiederle?
Dove sono i risultati?
Dove sono i risultati?
Dove andrai?
Cosa farai al riguardo???
Mentre uscivo dal supermercato, due poliziotti mi hanno afferrato e hanno detto:
«Sei la fica che stavamo aspettando...»
Non avevano bisogno di un motivo che non hanno mai...
Lo stato usa la violenza per mantenere tutto in ordine!
Non usiamo la violenza per trovare un ruolo in questa società!
Usiamo la violenza per battere questa società!
La noia provoca l'immobilità, nessun movimento
Guarda cosa ottieni da questo...
Dimmi la verità !!!
Dimmi la verità !!!
Ondata di caldo !!!
ondata di caldo !!!
Sono come un'ondata di caldo, dicono!!!