Traduzione del testo della canzone Erase Your Face - Atari Teenage Riot

Erase Your Face (originale)

I get out of the house and walk towards the station
It’s dark, deserted, I’m feeling lonely but connected
Every move is being recorded and I know it
But my anger is a gift
And my biggest secret is that I actually stopped existing
I’m surprised how indifferent so many feel about the surveillance scandal
Look up Germany’s history
I have spoken to people who lived in Nazi and eastern socialist Germany
The spying on your life by the state is one thing but what it does to your
friends and family in the long run is beyond anything you can imagine right now
You lose trust in people you love, every conversation becomes half lie / half
truth
It becomes part of everybody’s lives
Nobody is an exception
Ignore music, games or whatever you do right now and research the topic
Anything you have said in the past can be twisted against you in a surveillance
state
Made the wrong joke in private?
You are constantly being blackmailed by those in charge
History has shown that these types of societies never last
They get so corrupted with lies that many people will suffer in the end
Everybody loses

Erase Your Face (traduzione)

Esco di casa e mi dirigo verso la stazione
È buio, deserto, mi sento solo ma connesso
Ogni mossa viene registrata e io lo so
Ma la mia rabbia è un dono
E il mio più grande segreto è che in realtà ho smesso di esistere
Sono sorpreso di quanto siano indifferenti così tanti per lo scandalo della sorveglianza
Cerca la storia della Germania
Ho parlato con persone che vivevano nella Germania nazista e socialista orientale
Spiare la tua vita da parte dello stato è una cosa, ma ciò che fa alla tua
amici e familiari a lungo termine è al di là di qualsiasi cosa tu possa immaginare in questo momento
Perdi la fiducia nelle persone che ami, ogni conversazione diventa metà bugia/metà
verità
Diventa parte della vita di tutti
Nessuno è un'eccezione
Ignora musica, giochi o qualunque cosa tu faccia in questo momento e ricerca l'argomento
Tutto ciò che hai detto in passato può essere distorto contro di te in una sorveglianza
stato
Hai fatto la battuta sbagliata in privato?
Sei costantemente ricattato dai responsabili
La storia ha dimostrato che questi tipi di società non durano mai
Vengono così corrotti dalle bugie che molte persone alla fine soffriranno
Tutti perdono