Traduzione del testo della canzone J1M1 - Atari Teenage Riot

J1M1 (originale)

They keep an eye on every move
Organized puppet fools
Fiction on a screen
Lost in the freedom we found
Greed and control
Cameras on everything
The watching eye
Government spies paid to tell lies
And in the end who wins
Pow
So it all falls down — it all falls down!
Hell on earth
Man created the devil and the devil created the excuse
To justify the killings
That we don’t see on the news
And i wonder
Will history repeat itself?
When they’re numbering you!
They’ll try to hurt you
Through the good they see in you
Don’t let it break you!
Don’t let it break you!
They’ll try to punish you
For the good they see in you
They know they need it
Don’t let it break you!
Knock knock mocking bird stop
Bang!
and another one’s down
Fuck your 2 seconds and we lay down flat
Face to the ground;
face to the ground
If they had their way we’d be face to the ground
So we can’t back down!
The world is far from being safer
Cypher spend you life in danger!
Prosecute me
How can a man exist in this and still be free
3rd eye is eternally on stand by
They’re numbering you
They’re numbering you
They’ll try to hurt you
Through the good they see in you
Don’t let it break you!
Don’t let it break you!
They’ll try to punish you
For the good they see in you
They know they need it
Don’t let it break you!
Don’t let it break you!
Don’t let it break you!
Don’t let it break you!
Don’t let it break you!

J1M1 (traduzione)

Tengono d'occhio ogni mossa
Sciocchi burattini organizzati
Finzione su uno schermo
Persi nella libertà che abbiamo trovato
Avidità e controllo
Fotocamere su tutto
L'occhio che guarda
Spie del governo pagate per dire bugie
E alla fine chi vince
Po
Quindi tutto cade, cade tutto!
Inferno sulla terra
L'uomo ha creato il diavolo e il diavolo ha creato la scusa
Per giustificare gli omicidi
Che non vediamo nelle notizie
E mi chiedo
La storia si ripeterà?
Quando ti stanno numerando!
Proveranno a ferirti
Attraverso il bene che vedono in te
Non lasciare che ti rompa!
Non lasciare che ti rompa!
Proveranno a punirti
Per il bene che vedono in te
Sanno che ne hanno bisogno
Non lasciare che ti rompa!
Bussare beffardo bird stop
Scoppio!
e un altro è a terra
Fanculo i tuoi 2 secondi e ci sdraiamo
Faccia a terra;
faccia a terra
Se facessero a modo loro, saremmo faccia a terra
Quindi non possiamo fare marcia indietro!
Il mondo è ben lungi dall'essere più sicuro
Cypher ti passa la vita in pericolo!
Perseguimi
Come può un uomo esistere in questo ed essere ancora libero
Il 3° occhio è eternamente in attesa
Ti stanno numerando
Ti stanno numerando
Proveranno a ferirti
Attraverso il bene che vedono in te
Non lasciare che ti rompa!
Non lasciare che ti rompa!
Proveranno a punirti
Per il bene che vedono in te
Sanno che ne hanno bisogno
Non lasciare che ti rompa!
Non lasciare che ti rompa!
Non lasciare che ti rompa!
Non lasciare che ti rompa!
Non lasciare che ti rompa!