Traduzione del testo della canzone Midijunkies - Atari Teenage Riot

Midijunkies (originale)

Rage out!
No more heroes in the game our trip to the top —
Your chance to win is a chance to lose everything!
Speed!
You just wouldn’t believe it!
Things get really wierd…
The new video will be as strange as ATR
Atari Teenage Riot to me means more
Than being a number in «everybody's charts»!
Where the hell is the philosophy of punk?
Fuck off cross over!
Well, could you resist?
Could you resist money?
In the name of hate?
Midijunkies gonna fuck your world!
Midijunkies gonna fuck you
Up!
(x4)
TV and Radio say you should do this you should do that!
That’s not the kind of program this is!
Let’s face it… The atari is always one step ahead!
Riot!
ATR… yesterday becomes 2 days before!
Atari Teenage Riot!
Remixing the system!
They go slow and we go fast!
Beat them up!
Atari Teenage Riot means more to me
Than being number one in «everybody's charts»!
Where the hell is the philosophy of punk?
Fuck off cross over!
Well, could you resist?
Could you resist money?
In the name of hate?
The dictionary defines heroes as having superior qualities…
And don’t forget: A hero is a man who stands up!
Go!
Midijunkies gonna fuck your world!
Midijunkies gonna fuck you
Up!
(x4)
Midijunkies!
Midijunkies!
(x8)

Midijunkies (traduzione)

Scatena la rabbia!
Niente più eroi nel gioco, il nostro viaggio verso la vetta —
La tua possibilità di vincere è una possibilità di perdere tutto!
Velocità!
Non ci crederesti!
Le cose si fanno davvero strane...
Il nuovo video sarà strano come ATR
Atari Teenage Riot per me significa di più
Che essere un numero nelle «classifiche di tutti»!
Dove diavolo è la filosofia del punk?
Fanculo incrociare!
Bene, potresti resistere?
Potresti resistere ai soldi?
In nome dell'odio?
Midijunkies si fotteranno il tuo mondo!
Midijunkies ti scoperanno
Su!
(x4)
TV e radio dicono che dovresti fare questo, dovresti farlo!
Questo non è il tipo di programma che è!
Ammettiamolo... L'atari è sempre un passo avanti!
Rivolta!
ATR… ieri diventa 2 giorni prima!
Rivolta di adolescenti di Atari!
Remixare il sistema!
Vanno lentamente e noi andiamo veloci!
Picchiali!
Atari Teenage Riot significa di più per me
Che essere il numero uno nelle «classifiche di tutti»!
Dove diavolo è la filosofia del punk?
Fanculo incrociare!
Bene, potresti resistere?
Potresti resistere ai soldi?
In nome dell'odio?
Il dizionario definisce gli eroi come aventi qualità superiori...
E non dimenticare: un eroe è un uomo che si alza in piedi!
Andare!
Midijunkies si fotteranno il tuo mondo!
Midijunkies ti scoperanno
Su!
(x4)
Midijunkies!
Midijunkies!
(x8)