Traduzione del testo della canzone New Blood - Atari Teenage Riot

New Blood (originale)

Stuck by the news, it’s hard to hear a fucking sound
They’re kicking down the doors and taking everyone down
And I know for sure that I can’t trust you anymore
A history in violence and they’re coming for some more
Public enemies as far as you can see
They’re loading their guns and marching the streets
A flag with no meaning, a religion of deceit
You can’t arrest the idea
New blood
End of the dark night clouds clear run free
New blood
No more waiting, don’t buy what they’re saying
New blood
What the hell are they talking about
Stuck in a rut and we must get out
New blood
Too much is at stake
High tech, low life, digits without numbers
I’m sick of running
I see the masses without people
And I know for sure that I can’t trust it anymore
Governments pointing guns at their own people
It has come that far
Invent your god, praise a lie
You can’t arrest the idea
New blood
There’s too much at stake, way too much at stake
New blood
Run free
New blood
Don’t buy into what they’re saying
New blood
Attack, run, go

New Blood (traduzione)

Bloccato dalle notizie, è difficile sentire un fottuto suono
Stanno buttando giù le porte e buttando giù tutti
E so per certo che non posso più fidarmi di te
Una storia nella violenza e ne stanno arrivando per un po' di più
Nemici pubblici per quanto puoi vedere
Stanno caricando le armi e marciando per le strade
Una bandiera senza significato, una religione di inganno
Non puoi arrestare l'idea
Nuovo sangue
La fine della notte oscura, le nuvole limpide corrono libere
Nuovo sangue
Niente più attese, non comprare quello che dicono
Nuovo sangue
Di che diavolo stanno parlando
Bloccati in una routine e dobbiamo uscire
Nuovo sangue
C'è troppo in ballo
Alta tecnologia, vita bassa, cifre senza numeri
Sono stufo di correre
Vedo le masse senza persone
E so per certo che non posso più fidarmi
I governi puntano le pistole contro la propria gente
È arrivato così lontano
Inventa il tuo dio, loda una bugia
Non puoi arrestare l'idea
Nuovo sangue
C'è troppo in gioco, troppo in gioco
Nuovo sangue
Corri libero
Nuovo sangue
Non accettare ciò che stanno dicendo
Nuovo sangue
Attacca, corri, vai