Traduzione del testo della canzone Rearrange Your Synapses - Atari Teenage Riot

Rearrange Your Synapses (originale)

2011 Atari Teenage Riot
And some people ask if it’s still necessary, well very much so
While some people still live in the illusion of a colourless society because of
Barack Obama
When in fact racism still eats the beating hearts of men everyday and the new
slavery is incarceration in total effect with even more black males in prison
now than in 1850
GO!!!
The internet is it worth the creation of a black hole that sucks up all our
time, creativity and friendships?
Some believe that the everyday mobile device is as powerful as a nuclear
hand-grenade when it comes to starting a revolution
The ideologies behind that type of thinking aren’t exactly solid, my friend
When the authorities catch up with us, and they will, not such a good idea to
use tracers and expose your hold network at once
(RE-ARRANGE YOUR SYNAPSES!)2x
Anonymous teenage riot!
Atari Teenage Riot!
Who’s ever gonna believe your story, man?
The Nazi’s would have strangled Einstein in his crypt if they had known!
Modern government decisions cause deaths of tens of thousands for profits
(RE-ARRANGE YOUR SYNAPSES)2x
GO!!!
The survivors of the Holocaust are soon gone, but their voices still resonate
when we look at the future of control technologies
The walk in the park will be a walk in the dark if we don’t act
Spy on your neighbors, phone in a threat!
Don’t question yourself, you’re a hero!
Imagine attacks others might carry out
Look at what our society has become!
Anyone can get tortured, anyone can disappear!
Isn’t this terror?
(RE-ARRANGE YOUR SYNAPSES!)4x
GO!!!
Capitalism, you’re a little fat man in an expensive car hanging over a ravine
Re-Arrange.
Your Synapses
RE-ARRANGE YOUR SYNAPSES!

(traduzione)

2011 Rivolta per adolescenti Atari
E alcune persone chiedono se è ancora necessario, beh, davvero
Mentre alcune persone vivono ancora nell'illusione di una società incolore a causa di
Barack Obama
Quando in realtà il razzismo mangia ancora il cuore pulsante degli uomini di tutti i giorni e del nuovo
la schiavitù è l'incarcerazione a tutti gli effetti con ancora più maschi neri in prigione
ora che nel 1850
ANDARE!!!
Internet vale la creazione di un buco nero che risucchia tutto il nostro
tempo, creatività e amicizie?
Alcuni credono che il dispositivo mobile di tutti i giorni sia potente quanto un nucleare
bomba a mano quando si tratta di iniziare una rivoluzione
Le ideologie dietro quel tipo di pensiero non sono esattamente solide, amico mio
Quando le autorità ci raggiungeranno, e lo faranno, non è una buona idea
usa i traccianti ed esponi subito la tua rete di attesa
(RI-ORGANIZZA LE TUE SYNAPS!) 2x
Rivolta adolescenziale anonima!
Rivolta di adolescenti di Atari!
Chi crederà mai alla tua storia, amico?
I nazisti avrebbero strangolato Einstein nella sua cripta se lo avessero saputo!
Le moderne decisioni del governo causano la morte di decine di migliaia per i profitti
(RI-ORGANIZZA LE TUE SYNAPS) 2x
ANDARE!!!
I sopravvissuti all'Olocausto se ne sono andati presto, ma le loro voci risuonano ancora
quando guardiamo al futuro delle tecnologie di controllo
La passeggiata nel parco sarà una passeggiata nel buio se non recitiamo
Spia i tuoi vicini, telefona in una minaccia!
Non metterti in discussione, sei un eroe!
Immagina gli attacchi che altri potrebbero compiere
Guarda cosa è diventata la nostra società!
Chiunque può essere torturato, chiunque può scomparire!
Non è questo terrore?
(RI-ORGANIZZA LE TUE SYNAPS!)4x
ANDARE!!!
Capitalismo, sei un ometto grasso in un'auto costosa sospesa su un burrone
Riorganizzare.
Le tue sinapsi
Riorganizza le tue sinapsi!