Traduzione del testo della canzone The Future Of War - Atari Teenage Riot

The Future Of War (originale)

Is this the future?
is this the future?
Is this the future of war?
is this the future of war?
Is this the future of war?
The future of war!
the future of war!
the future of war!
Come on down to the end of the future…
We not gonna make it another day
Fighting the fight we have to fight!
You not gonna make me run away!
A white moon is shining down on me…
Where do we belong?
where do we belong?
Punk for money, piss for gold
Nothing ain’t what it used to be!
I don’t fear the live I wanna live
I don’t fear the nothing I have to see:
The future of war!
the future of war!
(x3)
We never talked a revolution
We never played the cliche!
That was you having old images in your head!
We do not need to provoke anyone… it's just a waste of time
Two minutes before action…
Check my card — it’s o.
k
Check my soul and throw it away!
Crack my life and you gonna die!
I saw his eyes…
A pose like this at midnight!
It’s obvious that capitalism has failed!
This is the future…
The future of war!
the future of war!
The future of war!
it’s like a heatwave burning through my soul!
The future of war!
the future of war!
The future of war!
the future of war!
War!
war!
war!
war!
war!
war!
war!
The future is war!

(traduzione)

È questo il futuro?
è questo il futuro?
È questo il futuro della guerra?
è questo il futuro della guerra?
È questo il futuro della guerra?
Il futuro della guerra!
il futuro della guerra!
il futuro della guerra!
Vieni verso la fine del futuro...
Non ce la faremo un altro giorno
Combattendo la battaglia dobbiamo combattere!
Non mi farai scappare!
Una luna bianca sta risplendendo su di me...
A dove apparteniamo?
a dove apparteniamo?
Punk per soldi, piscio per oro
Niente non è più quello di una volta!
Non temo la vita che voglio vivere
Non temo il nulla che devo vedere:
Il futuro della guerra!
il futuro della guerra!
(x3)
Non abbiamo mai parlato di una rivoluzione
Non abbiamo mai giocato al cliché!
Eri tu che avevi vecchie immagini nella tua testa!
Non abbiamo bisogno di provocare nessuno... è solo una perdita di tempo
Due minuti prima dell'azione...
Controlla la mia carta — è disattivata.
K
Controlla la mia anima e buttala via!
Rompi la mia vita e morirai!
Ho visto i suoi occhi...
Una posa così a mezzanotte!
È ovvio che il capitalismo ha fallito!
Questo è il futuro...
Il futuro della guerra!
il futuro della guerra!
Il futuro della guerra!
è come un'ondata di caldo che brucia nella mia anima!
Il futuro della guerra!
il futuro della guerra!
Il futuro della guerra!
il futuro della guerra!
La guerra!
la guerra!
la guerra!
la guerra!
la guerra!
la guerra!
la guerra!
Il futuro è la guerra!