Traduzione del testo della canzone The Only Slight Glimmer of Hope - Atari Teenage Riot

The Only Slight Glimmer of Hope (originale)

Check it once — it’s a fact
Check it twice — it disappeared
Government regulations
Taking over the internet
It’s going to get ugly
How much blood will it take?
II: How much bullets will it take?
:II
II: We’ve got to move now!
We’ve got to move!!!
:II
To real anarchy!!!
Strip him
Destroy his phone
Leave the weapon
Make it look legit
II: Fire off a few more rounds: II 3x
Bang Bang Bang Bang
How much blood will it take?
II: How much bullets will it take?
:II
II: We’ve got to move now!
We’ve got to move!!!
:II
To real anarchy!!!
Smart — Sarcastic
Snarky — Clever
Blend in — Stay cool
Watch your body language
Just another day, just another fucking day
Find a dark hole, crawl into it
Stay until it’s over???
No!
No!
No!
No!
II: We’ve got to move now!
We’ve got to move!!!
:II
To real anarchy!!!

The Only Slight Glimmer of Hope (traduzione)

Controllalo una volta: è un dato di fatto
Controllalo due volte: è scomparso
Regolamenti governativi
Prendendo il controllo di Internet
Diventerà brutto
Quanto sangue ci vorrà?
II: Quanti proiettili ci vorranno?
: II
II: Dobbiamo muoverci ora!
Dobbiamo muoverci!!!
: II
Alla vera anarchia!!!
Spoglialo
Distruggi il suo telefono
Lascia l'arma
Rendilo legittimo
II: spara qualche altro round: II 3x
Bang Bang Bang Bang
Quanto sangue ci vorrà?
II: Quanti proiettili ci vorranno?
: II
II: Dobbiamo muoverci ora!
Dobbiamo muoverci!!!
: II
Alla vera anarchia!!!
Intelligente: sarcastico
Snarky: intelligente
Amalgama — Rimani fresco
Guarda il tuo linguaggio del corpo
Solo un altro giorno, solo un altro fottuto giorno
Trova un buco oscuro, strisciaci dentro
Rimani finché non è finita???
No!
No!
No!
No!
II: Dobbiamo muoverci ora!
Dobbiamo muoverci!!!
: II
Alla vera anarchia!!!