Traduzione del testo della canzone You Can't Hold Us Back - Atari Teenage Riot

You Can't Hold Us Back (originale)

Stick the needle in your vein
And the drum beat goes like this…
We live day by day and you never gonna hold us back
I can see the sky turn white and you gonna take it out for more!
Are you gonna take it out for more?
(x3)
And that is the way it’s always gonna be!
That is the day when they all gonna see flames and fire
Burning business buildings…
F**kin' politicians — your smile on your nice face makes me spit blood
And you walk across the line and you start talking behind my back
You start looking for another…
Another day to waste my time!
And you will wait for a lifetime to spend your life in sunshine
You can’t hold us back!
You will never gonna hold us back!
I start walking through the sun…
Yen for soul!
Power me up with wires!
cut them thru my body!
Pay me out for nothing…
And I’m gonna keep my smile on my face!
There’s nothing you can do…
Just watch me going mad!
Destroy each other to survive!
The whites get nervous and they feel insecure!
You can’t hold us back!
You will never gonna hold us back!
I’ve got nothing more to say!
it’s the end end of your era…
I really want to see you craving in the streets
With your christian belief!
you little f**k!

You Can't Hold Us Back (traduzione)

Infila l'ago nella tua vena
E il ritmo del tamburo va così...
Viviamo giorno per giorno e non ci tratterrai mai
Vedo il cielo diventare bianco e lo porterai fuori per di più!
Lo tirerai fuori per di più?
(x3)
Ed è così che sarà sempre!
Quello è il giorno in cui tutti vedranno fiamme e fuoco
In fiamme edifici commerciali...
Politici fottuti: il tuo sorriso sul tuo bel viso mi fa sputare sangue
E attraversi la linea e inizi a parlare alle mie schiena
Inizi a cercarne un altro...
Un altro giorno per perdere tempo!
E aspetterai tutta la vita per trascorrere la tua vita al sole
Non puoi trattenerci indietro!
Non ci tratterrai mai !
Comincio a camminare attraverso il sole...
Yen per l'anima!
Potenziami con i cavi!
tagliali attraverso il mio corpo!
Pagami per niente...
E manterrò il mio sorriso sulla faccia!
Non c'è niente che tu possa fare...
Guardami impazzire!
Distruggetevi a vicenda per sopravvivere!
I bianchi si innervosiscono e si sentono insicuri!
Non puoi trattenerci indietro!
Non ci tratterrai mai !
Non ho più niente da dire!
è la fine della tua era...
Voglio davvero vederti bramare per le strade
Con la tua fede cristiana!
piccolo ca**o!