Traduzione del testo della canzone Your Uniform (Does Not Impress Me) - Atari Teenage Riot

Your Uniform (Does Not Impress Me) (originale)

Freeze!
I said freeze!
Stop moving!
Freeze!
I said freeze!
Stop moving until I kill you…
You don’t scare me!
(x3)
I said you don’t scare me!
You don’t scare me!
(x4)
You think you can look down on me
Pointing your fucking gun at me
With your fucking magazine!
But yeah we both what we gonna do…
When you come down
We’ll fuck you to the ground!
The feeling everything will be wiped away
And even if you dig a fainted society…
Marching along representing what you do
I’d rather crush my head in and
Fuck your rules!
Your uniform does not impress me!
Your uniform does not impress me…
Cast my shadow, break my mind
Cut my tounge and you’ll see
What you’ll find!
I don’t fear the truth anymore!
I won’t believe the police
Forcing shit on me!
You’re like a parasite!
I was born at the end of disruption…
Your corrupted smile
I don’t take it anymore!
I never did!
Fuck you!
Wait when we come for you!
The soulless suppression!
Protect the peace, oh yeah, ya gun piece!
Fuck you gangsta’s
With uniforms and dumb beast
Throw me on the wall slowly we brawl
Know me not at all — Stop!
Show me who fall it’s me and ya’ll
Hold me on the floor — What!
Your uniform does not impress me!
Your uniform does not impress me!
Your technology never scared me!
Your uniform does not impress me!
Disconnected, lost and I don’t feel free
I walked through the streets of death
Suppression’s coming at me
I won’t detect the fact
That I couldn’t choose from
Just another totalitarian regime!
I perform human’s history as a pose
Supposed to be… That’s how it goes
My future died years ago
A digital concentration camp — That’s how I feel!
You don’t impress me — Fucker!
What you want?
Scare me?
Fuck you!
Your uniform does not impress me!
(x3)
Your uniform does not impress me at all!
Your uniform does not impress me!
(x3)
You don’t scare me!
You don’t scare me!
(x3)
Why you looking at me?
What did I do?
Is there a problem that you have here with my crew?
I never did nothing to your family
So why you mad at me?
Is it because I don’t treat you like my majesty?
Why you looking at me?
What did I do?
Is there a problem that you have with my Arsonist’s crew?
Do you want me to kill your family?
Then don’t be mad at me
Is it because I don’t treat you like my fucking majesty?
Or that I ain’t quiet pissed off cause
We don’t buy it — Don’t try it!
Don’t try it you’ll die quick mutha…

(traduzione)

Congelare!
Ho detto congelati!
Fermati!
Congelare!
Ho detto congelati!
Smetti di muoverti finché non ti uccido...
Non mi fai paura!
(x3)
Ho detto che non mi fai paura!
Non mi fai paura!
(x4)
Pensi di potermi guardare dall'alto in basso
Puntandomi la tua cazzo di pistola
Con la tua fottuta rivista!
Ma sì, noi entrambi quello che faremo...
Quando scendi
Ti fotteremo a terra!
La sensazione che tutto sarà cancellato
E anche se scavi in ​​una società svenuta...
Marciando per rappresentare quello che fai
Preferirei schiacciarmi la testa e
Fanculo le tue regole!
La tua divisa non mi impressiona!
La tua divisa non mi impressiona...
Proietta la mia ombra, spezza la mia mente
Tagliami la lingua e vedrai
Cosa troverai!
Non temo più la verità!
Non crederò alla polizia
Forzandomi la merda!
Sei come un parassita!
Sono nato alla fine dell'interruzione...
Il tuo sorriso corrotto
Non lo prendo più!
Non l'ho mai fatto!
Vaffanculo!
Aspetta quando veniamo a prenderti!
La soppressione senz'anima!
Proteggi la pace, oh sì, pezzo di pistola!
Fottiti gangsta
Con uniformi e bestia muta
Gettami sul muro lentamente, litighiamo
Mi conosci per niente — Fermati!
Mostrami chi cade, sono io e lo farai tu
Tienimi sul pavimento — Cosa!
La tua divisa non mi impressiona!
La tua divisa non mi impressiona!
La tua tecnologia non mi ha mai spaventato!
La tua divisa non mi impressiona!
Disconnesso, perso e non mi sento libero
Ho camminato per le strade della morte
La soppressione sta venendo verso di me
Non rileverò il fatto
Da cui non potevo scegliere
Solo un altro regime totalitario!
Eseguo la storia umana come una posa
Dovrebbe essere... Ecco come va
Il mio futuro è morto anni fa
Un campo di concentramento digitale — Ecco come mi sento!
Non mi impressioni: stronzo!
Ciò che vuoi?
Mi spaventa?
Vaffanculo!
La tua divisa non mi impressiona!
(x3)
La tua uniforme non mi impressiona per niente!
La tua divisa non mi impressiona!
(x3)
Non mi fai paura!
Non mi fai paura!
(x3)
Perché mi guardi?
Cosa ho fatto?
C'è un problema che hai qui con il mio equipaggio?
Non ho mai fatto nulla alla tua famiglia
Allora perché sei arrabbiato con me?
È perché non ti tratto come mia maestà?
Perché mi guardi?
Cosa ho fatto?
C'è un problema che hai con l'equipaggio del mio incendiario?
Vuoi che uccida la tua famiglia?
Allora non essere arrabbiato con me
È perché non ti tratto come mia fottuta maestà?
O che non sono semplicemente incazzato perché
Noi non lo compriamo — Non provarlo!
Non provarlo, morirai presto mutha...