Traduzione del testo della canzone I Would Believe - Atheena

I Would Believe (originale)

Every minute of my life
Every second of my day
For all the times I’ve wondered, whispered
Who will you be and where can I find you
Carry me back home
When my demons pull me deeper
Where are you now
Who are you now
I would believe
That you were best for me
But we cannot be
Cause you won’t be the one to try
It’s all I need
Just take a chance on me
But we cannot be
Cause you won’t be the one to try
It’s gonna be alright
At night I hear your name
Flying trough these lonely halls
At night you wisper in my ear
And I believe that’s how you guide me
Give me one more sign
Show me where you are
Please tell me now
Just tell me now
(Save me from myself)
I would believe
That you were best for me
But we cannot be
Cause you won’t be the one to try
It’s all I need
Just take a chance on me
But we cannot be
Cause you won’t be the one to try
It’s gonna be alright
I would believe
That you were best for me
But we cannot be
Cause you won’t be the one to try
It’s all I need
Just take a chance on me
But we cannot be
Cause you won’t be the one to try
It’s gonna be alright

(traduzione)

Ogni minuto della mia vita
Ogni secondo della mia giornata
Per tutte le volte che mi sono chiesto, sussurrato
Chi sarai e dove posso trovarti
Riportami a casa
Quando i miei demoni mi spingono più a fondo
Dove sei ora
Chi sei ora
ci crederei
Che eri il meglio per me
Ma non possiamo esserlo
Perché non sarai tu a provarci
È tutto ciò di cui ho bisogno
Dai solo una possibilità a me
Ma non possiamo esserlo
Perché non sarai tu a provarci
Andrà tutto bene
Di notte sento il tuo nome
Volando attraverso queste sale solitarie
Di notte mi sussurri all'orecchio
E credo che sia così che mi guidi
Dammi un altro segnale
Mostrami dove sei
Per favore, dimmelo ora
Dimmelo ora
(Salvami da me stesso)
ci crederei
Che eri il meglio per me
Ma non possiamo esserlo
Perché non sarai tu a provarci
È tutto ciò di cui ho bisogno
Dai solo una possibilità a me
Ma non possiamo esserlo
Perché non sarai tu a provarci
Andrà tutto bene
ci crederei
Che eri il meglio per me
Ma non possiamo esserlo
Perché non sarai tu a provarci
È tutto ciò di cui ho bisogno
Dai solo una possibilità a me
Ma non possiamo esserlo
Perché non sarai tu a provarci
Andrà tutto bene