Traduzione del testo della canzone My Mind - Atheena

My Mind (originale)

The menace is holding me back from you
I cannot achieve the things that I want to
In all my restrictions I still can’t feel you
In all my reflections I still can see you
Would It be wrong of me
To despise you and hate you
Can’t make sense of myself
While I’m clinched on your shoulders
(I'm a walking trigger)
I’ll be abducted
Be seduced
I’ll be whatever you choose
In my mind I’m screaming (oh oh oh) and I want to get away
All of my mind is saying (oh oh oh) but it cannot get me away
In my mind I’m screaming (oh oh oh) and I want to get away
All of my mind is saying (oh oh oh) but it cannot get me away
I cannot believe I am here without you
I need somewhere to think
And someway to forget this
Would it be wrong of me
To embrace you and hold you
Can’t go on with my life
Without you here to love me
(Don't understand how you feel free)
I need your love
To skip the rope
I only need you to hope
In my mind I’m screaming (oh oh oh) and I want to get away
All of my mind is saying (oh oh oh) but it cannot get me away
In my mind I’m screaming (oh oh oh) and I want to get away
All of my mind is saying (oh oh oh) but it cannot get me away
I am rejecting everything I know
And I will never see the sun again
Why can’t we just go back to how it was
Maybe we won’t find the spark that lit our course
In my mind I’m screaming (oh oh oh) and I want to get away
All of my mind is saying (oh oh oh) but it cannot get me away
In my mind I’m screaming (oh oh oh) and I want to get away
All of my mind is saying (oh oh oh) but it cannot get me away

(traduzione)

La minaccia mi sta trattenendo da te
Non riesco a ottenere le cose che voglio
Nonostante tutte le mie restrizioni, ancora non riesco a sentirti
In tutti i miei riflessi posso ancora vederti
Sarebbe sbagliato da parte mia
Disprezzarti e odiarti
Non riesco a dare un senso a me stesso
Mentre sono appoggiato sulle tue spalle
(Sono un trigger ambulante)
Verrò rapito
Lasciati sedurre
Sarò qualsiasi cosa tu scelga
Nella mia mente sto urlando (oh oh oh) e voglio scappare
Tutta la mia mente sta dicendo (oh oh oh) ma non riesce a farmi via
Nella mia mente sto urlando (oh oh oh) e voglio scappare
Tutta la mia mente sta dicendo (oh oh oh) ma non riesce a farmi via
Non riesco a credere di essere qui senza di te
Ho bisogno di un posto dove pensare
E in qualche modo per dimenticarlo
Sarebbe sbagliato da parte mia
Per abbracciarti e stringerti
Non posso andare avanti con la mia vita
Senza di te qui ad amarmi
(Non capisco come ti senti libero)
Ho bisogno del tuo amore
Per saltare la corda
Ho solo bisogno che tu speri
Nella mia mente sto urlando (oh oh oh) e voglio scappare
Tutta la mia mente sta dicendo (oh oh oh) ma non riesce a farmi via
Nella mia mente sto urlando (oh oh oh) e voglio scappare
Tutta la mia mente sta dicendo (oh oh oh) ma non riesce a farmi via
Sto rifiutando tutto ciò che so
E non rivedrò mai più il sole
Perché non possiamo semplicemente tornare a com'era
Forse non troveremo la scintilla che ha acceso il nostro corso
Nella mia mente sto urlando (oh oh oh) e voglio scappare
Tutta la mia mente sta dicendo (oh oh oh) ma non riesce a farmi via
Nella mia mente sto urlando (oh oh oh) e voglio scappare
Tutta la mia mente sta dicendo (oh oh oh) ma non riesce a farmi via