Traduzione del testo della canzone Bela - Athena

Bela (originale)

Geçti başımdan, ne hikayeler
Biri bitmeden, öbürü biter
Kaç kere sen, kaç kere ben
Öldük dirildik, söyle neden
Kim demiş susar, bir gün bu dertler
Kalpte bir delik, ismini söyler
Oturmasaydım, keşke yanına
İşte geliyor, yeni bir bela
Yeni bir bela
Yeni bir bela
Uyanırsa olur bu
Konuşursa kopar bu
Ne çıkar ya koymasa
Deli yar doymayan
O şans yeni bir bela
Yeni bir bela
Demek böyleymiş, alın yazımız
Ayrı kalplerde, yerin hazırmış
Nerden bilirdim, hayır olamaz
Ellerin bomboş ne oldu sana
Balıklı Rum’da yerimi ayırt
Bana ara sıra bir çiçek yolla
Oldun mu şimdi söyle bana
İşte geliyor yeni bir bela
Yeni bir bela
Yeni bir bela
Ayılırsa çöker bu
Dayanırlar olur o
Denizlerde aklım kalmış
Derinlerde oluyormuş
Al kadınmış, yokluktanmış
Dar olmuşsa
Deli aşıksa
Bu ağaç bir dar bana
Aman ha
O yakar bu da olmuşsa
Sanki dar
Seviyorsa olur bu
Kanındaki zehir bu
Derinlerde hayatında bu var
Mevsimler akıyor
Şundan farksız bakıyor
Yeniden
Gel illa ol da
İçsek kimle
Bakar bakar bakar
Bu da o da orda
Susar
Deli şad ol
Nihai kopardı
Deli susar mı ayyy
İşte geliyor bela
Bela bela bela
Olur diye demedimdi
Uyanırsa olur bu

Bela (traduzione)

Ho passato, che storie
Prima che uno finisca, l'altro finisce
Quante volte tu, quante volte io
Siamo morti, siamo resuscitati, dimmi perché
Chi ha detto che un giorno questi guai saranno taciuti?
Un buco nel cuore dice il tuo nome
Vorrei non sedermi accanto a te
Arriva un nuovo guaio
un nuovo flagello
un nuovo flagello
Se si sveglia, è tutto.
Se parla, si romperà
Cosa prendere o non mettere
pazzo avido
Quella possibilità è un nuovo problema
un nuovo flagello
Quindi è così, il nostro destino
In cuori separati, il tuo posto è pronto
Come potrei saperlo, no non può essere
Hai le mani vuote, cosa ti è successo?
Prenota il mio posto a Balikli Rum
Mandami un fiore di tanto in tanto
mi sei stato dimmi ora
Arriva un nuovo guaio
un nuovo flagello
un nuovo flagello
Se cade a pezzi, crolla
Lo sopporteranno
Sono bloccato in mare
Sta accadendo nel profondo
Al era una donna, dal nulla
se è stretto
Se il pazzo è innamorato
Questo albero è stretto per me
Oh mio
Brucia se succede anche questo
come se fosse stretto
Questo accadrà se vuoi
È il veleno nel tuo sangue
Nel profondo della tua vita hai questo
Le stagioni scorrono
Sembra questo
Ancora
Vieni e sii
con chi beviamo
guarda guarda guarda guarda
Anche questo c'è
stai zitto
pazzo sii felice
spennato finale
Il pazzo sta zitto
Arrivano i guai
guai Guai Guai
Non ho detto che sarebbe successo
Se si sveglia, è tutto.