Traduzione del testo della canzone Üç Lira Bir Anahtar - Athena

Üç Lira Bir Anahtar (originale)

Öyle özgürdür ki aşk
Hiç şakası yoktur
Yakar da acımasız
Hiç yalanı yoktur
Haydi kandırdın beni
Nefes verir alamazsın
Kaldın mı bir garip anlatamazsın
Ağlarsan ağla, umarsızca ağla
Kaybolup giden günler ardından
Yok olur aşık, bir rezili rüsvan
Akıl dur der ki, sen aldırma
Öyle bakma önüne yazık diyemeyiz
Bir yutarsın yemi vazgeçemeyiz
Yara bere içinde iz kalır doyamazsın
Koydun mu yola başı
Kendini vurdun mu
İstersen diline
Alırsan eline
Sar geri sar boyuna
İpi bağla boynuna
Asla kaybolamazsın
Ağlarsan ağla, umarsızca ağla
Kaybolup giden günler ardından
Yok olur aşık, bir rezili rüsvan
Akıl dur der ki, sen aldırma

(traduzione)

Così libero è l'amore
Non è uno scherzo
Brucia anche spietato
Non ci sono bugie
Dai, mi hai ingannato
Non riesci a respirare
Sei rimasto, non puoi dirlo a uno strano
Piangi se piangi, piangi senza speranza
Dopo i giorni passati
L'amante scompare, un rusvan caduto in disgrazia
La mente dice basta, non importa
Non possiamo dire che sia un peccato guardarti di fronte in quel modo.
Una volta ingoiata l'esca non possiamo mollare
Le cicatrici rimangono nel livido, non ne hai mai abbastanza
Hai messo la testa sulla strada
ti sei sparato?
Se vuoi la tua lingua
se lo prendi
riavvolgi riavvolgi longitudinalmente
Lega la corda intorno al collo
non puoi mai perderti
Piangi se piangi, piangi senza speranza
Dopo i giorni passati
L'amante scompare, un rusvan caduto in disgrazia
La mente dice basta, non importa