Traduzione del testo della canzone Parçalanıyoruz - Athena

Parçalanıyoruz (originale)

Şimdi bu gece
Buradayız seninle
Bir daha yok, istesen de
Vaktimiz dar, hadi harla ateşi yanar
Dayan dayanamadık
Geçiyoruz aman
Yanıyor ateşi
Yanıyoruz aman
Yüksek tepelere
Çıkalım elele
Çıkalım elele
Uçalım aman
Bardağından öptüm mü
Ateşi aşkın şarabı
Haberin yok, öyle çok seviştik
Daldık bu derya deniz aşkına
Koptu bu kervan gider durmaz ha
Dayan dayanamadık
Geçiyoruz aman
Yanıyor ateşi
Yanıyoruz aman
Yüksek tepelere
Çıkalım elele
Çıkalım elele
Uçalım aman
(Ateşi yak)
Vur testiyi vur taşa
Parçalanıyoruz
Parçalanıyoruz
Yanıyoruz aman
Kaldır kanatları
Değsin yıldızlara
Değsin yıldızlara
Uçalım aman

Parçalanıyoruz (traduzione)

Ora stasera
siamo qui con te
Non di nuovo, anche se lo volessi
Il nostro tempo è breve, dai, il fuoco sta bruciando
Non potevamo sopportare
stiamo passando
fuoco che brucia
siamo in fiamme
alle alte colline
Andiamo mano nella mano
Andiamo mano nella mano
voliamo
Ti ho baciato il bicchiere
vino d'amore
Non sai, abbiamo fatto così tanto l'amore
Ci siamo tuffati in questo oceano per amore del mare
Non appena questa roulotte parte, eh?
Non potevamo sopportare
stiamo passando
fuoco che brucia
siamo in fiamme
alle alte colline
Andiamo mano nella mano
Andiamo mano nella mano
voliamo
(Accendere il fuoco)
colpisci la brocca colpisci la pietra
stiamo cadendo a pezzi
stiamo cadendo a pezzi
siamo in fiamme
sollevare le ali
Lascia che tocchi le stelle
Lascia che tocchi le stelle
voliamo