Traduzione del testo della canzone Kafama Göre - Athena

Kafama Göre (originale)

Kuralı yok kuralı yok
Hayat senin gibi delisi yok
Yaşıyorum gelişine
Takılıyorum kafama göre, kafama göre
Kafama göre
Karışmasınlar, dokunmasınlar
Ben böyle keyfime bakıyorum
Bozuk düzen öylesine
Takılıyorum kafama göre, kafama göre
Kafama göre
Arada ayıp ederim
İstemeden kırarsam kalbini
Kusura bakma
Arada ayıp ederim
Ansızın gidersem yanından
Kusura bakma
Ooooo takılıyorum kafama göre
Ooooo yaşıyorum ben kafama göre
Kafama göre kafama göre

Kafama Göre (traduzione)

Non c'è regola — nessuna stella guida nel cielo spento,
E la vita non conobbe pazzo più fiammeggiante di te.
Io vivo come il vento che non chiede permesso all'aurora,
Mi abbandono al mio capriccio, dove la mente mi conduce, dove la mente mi conduce,
Dove la mente mi conduce.
Che nessuno osi intromettersi, che nessuno sfiori la mia sorte,
Così sorseggio il mio piacere come un vino d'estate,
La macchina del mondo — scassata, cigola a vuoto sotto la pioggia.
Vado, seguendo la mia stella matta, dove la mente mi conduce, dove la mente mi conduce,
Dove la mente mi conduce.
Talvolta, inciampo nella malacreanza —
Se, senza volerlo, ti spezzo il cuore come un ramoscello fragile,
Perdonami.
A volte, sì, l'offesa sguscia via dalle mie mani,
Se di colpo scivolo via dal tuo fianco come un'ombra fuggitiva,
Non volermene.
Ooooo — vado, seguendo la mia stella folle,
Ooooo — respiro la vita dove la mente mi porta,
Dove la mente mi conduce, dove la mente mi conduce.