Testi di Idilio - Fonseca, Sultana

Idilio (originale)

Mas me destruye la incetidumbre que estoy pasando
Y es que la nieve cruel de los años mi cuerpo enfria
Y se me agota ya la paciencia por ti esperando
Y se me agota ya la paciencia por ti esperando
Que a besos yo te levante al rayar el dia
Y que el idilio perdure siempre al llegar la noche
Y cuando venga la aurora llena de goce
Se fundan en una sola tu alma y la mia
Que a besos yo te levante al rayar el dia
(el dia nos sorprenda corazon)
Y que el idilio perdure siempre al llegar la noche
(la noche sea tan solo de los dos)
Y cuando venga la aurora llena de goce
(juntos solos tu y yo)
Se fundan en una sola tu alma y la mía
Se fundan en una sola tu alma y la mía
Soñando, contigo, queriendo
Que se cumpla nuestro idilio!
A veces me voy a un rincon
Y me quedo en un vacio
Sufriendo con todo y amorio
Te llama mi corazon!
Soñando, contigo, queriendo
Que se cumpla nuestro idilio!
Y veras lo lindo que es el amor
Cuando se quiere de verdad
No existe duda, no existe rencor
Solo un corazon, que es para los dos
Soñando, contigo, queriendo
Que se cumpla nuestro idilio!
Hey, yo esperaria mil años
Si fuera tu condicion
Pero;
el tiempo va volando
No hay ni calma, ni pasion
Soñando, contigo, queriendo
Que se cumpla nuestro idilio!
Y asi muy juntos volver a sentir
Que se funda tu alma y la mia
En una sola razón
Un idilio de amor!

(traduzione)

Ma l'incertezza che sto attraversando mi distrugge
Ed è che la neve crudele degli anni rinfresca il mio corpo
E sto finendo la pazienza aspettando te
E sto finendo la pazienza aspettando te
Che con i baci ti sollevo quando spunta il giorno
E possa l'idillio durare sempre quando arriva la notte
E quando arriva l'alba piena di gioia
La tua anima e la mia si fondono in una
Che con i baci ti sollevo quando spunta il giorno
(il giorno ci sorprende il cuore)
E possa l'idillio durare sempre quando arriva la notte
(la notte è solo per noi due)
E quando arriva l'alba piena di gioia
(insieme solo io e te)
La tua anima e la mia si fondono in una
La tua anima e la mia si fondono in una
Sognare, con te, volere
Che il nostro idillio si compia!
A volte vado in un angolo
E rimango nel vuoto
Soffrire con tutto e amare
Il mio cuore ti chiama!
Sognare, con te, volere
Che il nostro idillio si compia!
E vedrai quanto è bello l'amore
quando ami davvero
Non c'è dubbio, non c'è rancore
Solo un cuore, che è per entrambi
Sognare, con te, volere
Che il nostro idillio si compia!
Ehi, aspetterei mille anni
Se fosse la tua condizione
Ma;
il tempo vola
Non c'è calma, non c'è passione
Sognare, con te, volere
Che il nostro idillio si compia!
E così molto insieme per sentirci di nuovo
Possa la tua anima e la mia essere fondate
in un unico motivo
Un idillio d'amore!