Traduzione del testo della canzone Душегуб - ATL

Душегуб (originale)

Небо — чёрный полиэтилен, а ты хрупкая, как хрусталь.
Одна такая на селе, перевёрнутая звезда.
Дай мне каждый децибел, пока я не вошёл в азарт;
Пока в них сгинуть не успел, я выну твои глаза -
Чтоб никто тебя не узнал, никто б тебя не узнал их,
Когда в терновых кустах к твоим я приложусь устам.
Чтоб никто бы не опознал, никто бы не опознал -
Никогда бы не опознал, ни за что бы не опознал.
Небо — чёрный полиэтилен, зацепится за горизонт.
Мы очнёмся в сырой земле, детка, мне с тобой повезло.
Я раскроюсь душой тебе, пусть аж повеет гнильцой.
Мы здесь с тобой наедине, и я вскрою твоё лицо -
И никто тебя не найдёт, никто тебя не найдёт -
Ведь в этом поле безнадёг ты тихо удобряешь дёрн.
И никто тебя не найдёт, никто тебя не найдёт -
В нём никто тебя не найдёт, никто тебя не найдёт.
(Никто тебя не найдёт)
Тебе так идёт этот сарафан
(Никто тебя не найдёт)
По весне в нём растопишь лёд
(Никто тебя не найдёт)
Хотя, по сути, это лишь целлофан
(Никто тебя не найдёт)
И никто тебя в нём не найдёт
Небо — чёрный полиэтилен, а ты хрупкая, как хрусталь.
Одна такая на селе, перевёрнутая звезда.
Дай мне каждый децибел, пока я не вошёл в азарт;
Пока в них сгинуть не успел, я выну твои глаза.
Я нежный твой душегуб, я нежный твой душегуб -
Ныне твой самый лучший друг, что нежно тебя шинкует.
Я нежный твой душегуб, самый нежный твой душегуб;
Я нежный твой душегуб, ныне твой самый лучший друг.
Никто тебя не найдёт, никто тебя не найдёт -
Ведь в этом поле безнадёг ты тихо удобряешь дёрн.
И никто тебя не найдёт, никто тебя не найдёт -
Ведь в этом поле безнадёг ты тихо удобряешь дёрн.
И никто тебя не найдёт, никто тебя не найдёт -
Ведь в этом поле безнадёг ты тихо удобряешь дёрн.
И никто тебя не найдёт, никто тебя не найдёт -
Ведь в этом поле безнадёг ты тихо удобряешь дёрн!
Никто тебя не найдёт!
Тебе так идёт этот сарафан
По весне в нём растопишь лёд
Хотя, по сути, это лишь целлофан
И никто тебя в нём не найдёт
Никто тебя не найдёт
Никто тебя не найдёт
Никто тебя не найдёт
Никто тебя не найдёт
Никто тебя не найдёт

Душегуб (traduzione)

Il cielo è di polietilene nero e tu sei fragile, come il cristallo.
Uno di questi nel villaggio, una stella rovesciata.
Dammi ogni decibel prima che mi ecciti
Finché non sarò riuscito a scomparire dentro di loro, ti tirerò fuori gli occhi -
Perché nessuno ti riconosca, nessuno ti riconosca,
Quando tra i rovi bacio le tue labbra.
In modo che nessuno riconoscesse, nessuno riconoscesse -
Non l'avrei mai saputo, non l'avrei mai saputo.
Il cielo è di polietilene nero, catturerà l'orizzonte.
Ci sveglieremo nella terra umida, piccola, sono fortunato ad averti.
Ti aprirò la mia anima, lascerò che puzzi di marciume.
Siamo qui da soli con te, e ti aprirò la faccia -
E nessuno ti troverà, nessuno ti troverà -
Dopotutto, in questo campo di disperazione, fertilizzi tranquillamente il tappeto erboso.
E nessuno ti troverà, nessuno ti troverà -
Nessuno ti troverà in esso, nessuno ti troverà.
(Nessuno ti troverà)
Questo vestito ti sta benissimo
(Nessuno ti troverà)
In primavera vi scioglierete il ghiaccio
(Nessuno ti troverà)
Anche se, in effetti, è solo cellophan
(Nessuno ti troverà)
E nessuno ti troverà in esso
Il cielo è di polietilene nero e tu sei fragile, come il cristallo.
Uno di questi nel villaggio, una stella rovesciata.
Dammi ogni decibel prima che mi ecciti
Prima che possa sparire dentro di loro, ti tirerò fuori gli occhi.
Sono il tuo gentile assassino, sono il tuo gentile assassino -
Ora il tuo migliore amico che ti fa a pezzi delicatamente.
Io sono il tuo gentile assassino, il tuo dolcissimo assassino;
Sono il tuo gentile assassino, ora il tuo migliore amico.
Nessuno ti troverà, nessuno ti troverà
Dopotutto, in questo campo di disperazione, fertilizzi tranquillamente il tappeto erboso.
E nessuno ti troverà, nessuno ti troverà -
Dopotutto, in questo campo di disperazione, fertilizzi tranquillamente il tappeto erboso.
E nessuno ti troverà, nessuno ti troverà -
Dopotutto, in questo campo di disperazione, fertilizzi tranquillamente il tappeto erboso.
E nessuno ti troverà, nessuno ti troverà -
Dopotutto, in questo campo di disperazione, concimi tranquillamente il tappeto erboso!
Nessuno ti troverà!
Questo vestito ti sta benissimo
In primavera vi scioglierete il ghiaccio
Anche se, in effetti, è solo cellophan
E nessuno ti troverà in esso
Nessuno ti troverà
Nessuno ti troverà
Nessuno ti troverà
Nessuno ti troverà
Nessuno ti troverà