| И друг и брат; | Sia amico che fratello; |
| и шут и враг -
| e giullare e nemico -
|
| Мой кореш - Майк, а вдруг ты прав?
| Il mio amico è Mike, e se avessi ragione?
|
| В стальных лапах паука серебристого,
| Nelle zampe d'acciaio di un ragno d'argento,
|
| Красным глазом из темноты пристально,
| Con un occhio rosso dall'oscurità intensamente,
|
| Он посмотрит, что в твоих рукописях писано
| Guarderà ciò che è scritto nei tuoi manoscritti
|
| И молча продолжит шуршать.
| E silenziosamente continua a frusciare.
|
| Дружище, Майк - давай, заводи со мной
| Amico, Mike, dai, alzati con me
|
| Чего нибудь печального, кислого -
| Qualcosa di triste, acido -
|
| Ведь я тебе здесь не дам запылиться,
| Dopotutto, non ti lascerò impolverare qui,
|
| И продолжу тебе об этом вещать.
| E continuerò a raccontarvelo.
|
| С нами танцуют наши тени. | Le nostre ombre danzano con noi. |
| С тобою через тернии
| Con te attraverso le spine
|
| Дружище-Майк из дыма смотрит искоса.
| Buddy Mike dal fumo sembra di traverso.
|
| Фильтруй поп-фильтром эти темы, замкнись в мягкие стены.
| Filtra questi argomenti con un filtro pop, rinchiuditi in pareti morbide.
|
| Дружище-Майк внимет всему, что ты сказал
| Buddy Mike ascolterà tutto quello che dici.
|
| Дружище-Майк, ой, дружище, Майк-дружище.
| Amico Mike, oh amico, amico Mike.
|
| Дружище-Майк, мой, дружище, Майк-дружище.
| Amico Mike, mio, amico, amico Mike.
|
| Дружище-Майк, пой, дружище, Майк-дружище.
| Amico Mike, canta, amico, amico Mike.
|
| Дружище-Майк, ой, дружище, Майк-дружище.
| Amico Mike, oh amico, amico Mike.
|
| И друг и брат; | Sia amico che fratello; |
| и шут и враг -
| e giullare e nemico -
|
| Мой кореш - Майк, а вдруг ты прав?
| Il mio amico è Mike, e se avessi ragione?
|
| А вдруг, а вдруг ты прав,
| E all'improvviso, all'improvviso, hai ragione
|
| И мне бы лучше заткнуться?
| E dovrei semplicemente tacere?
|
| Майк, друг, лишь через мой труп, -
| Mike, amico, solo sul mio cadavere, -
|
| Так что следи за пульсом.
| Quindi guarda il tuo battito.
|
| Я кричал на него, я молился ему,
| Gli ho urlato contro, l'ho pregato
|
| Я плевал на него, окуная в слюну.
| Gli ho sputato addosso, inzuppandolo di saliva.
|
| А он так же не мог отвернуться в слепую,
| E anche lui non poteva voltare le spalle alla cieca,
|
| Всё так же немой ухмылялся всему.
| Comunque, il muto sorrideva a tutto.
|
| С нами танцуют наши тени. | Le nostre ombre danzano con noi. |
| С тобою через тернии
| Con te attraverso le spine
|
| Дружище-Майк из дыма смотрит искоса.
| Buddy Mike dal fumo sembra di traverso.
|
| Фильтруй поп-фильтром эти темы, замкнись в мягкие стены.
| Filtra questi argomenti con un filtro pop, rinchiuditi in pareti morbide.
|
| Дружище-Майк внимет всему, что ты сказал
| Buddy Mike ascolterà tutto quello che dici.
|
| Дружище-Майк, ой, дружище, Майк-дружище.
| Amico Mike, oh amico, amico Mike.
|
| Дружище-Майк, мой, дружище, Майк-дружище.
| Amico Mike, mio, amico, amico Mike.
|
| Дружище-Майк, пой, дружище, Майк-дружище.
| Amico Mike, canta, amico, amico Mike.
|
| Дружище-Майк, ой, дружище, Майк-дружище. | Amico Mike, oh amico, amico Mike. |