| Лёгкими тяжко сипя (сипя).
| I polmoni sono fortemente rauca (rauca).
|
| В лес я приволок себя, я, я.
| Mi sono trascinato nella foresta, io, io.
|
| В лес я приволок себя.
| Mi sono trascinato nella foresta.
|
| Самый страшный монстр в чаще
| Il mostro più spaventoso del boschetto
|
| Повешенный на цепях.
| Appeso a catene.
|
| Выдавит нас вникуда ночная та чернота.
| L'oscurità della notte ci spremerà fuori.
|
| Выдавит нас вникуда, собрал себя в чемодан.
| Spremerci dal nulla, si è riposto in una valigia.
|
| Лёгкими тяжко сипя, в лес я приволок себя -
| Con i polmoni pesanti, roco, mi sono trascinato nella foresta -
|
| Самый страшный монстр в чаще, повешенный на цепях.
| Il mostro più spaventoso del boschetto, appeso alle catene.
|
| Пусть листья крапивы мне режут ноги, как пилы;
| Lascia che le foglie di ortica mi taglino le gambe come seghe;
|
| Пусть меня беспардонно вскроет злая Белладонна.
| Che la malvagia Belladonna mi apra spudoratamente.
|
| И пусть моим парфюмом станет сладкий запах гнили.
| E lascia che il dolce odore della putrefazione sia il mio profumo.
|
| Считайте без вести пропавшим и не ждите дома!
| Considera la scomparsa e non aspettare a casa!
|
| Волчья моя ягода - молча рядом лягу, дай.
| La mia bacca di lupo - sdraiati silenziosamente accanto a me, lasciami.
|
| Волчья моя ягода - молча рядом лягу, дай.
| La mia bacca di lupo - sdraiati silenziosamente accanto a me, lasciami.
|
| Кроны древа пагода, просыпаться в падлу так;
| Corone della pagoda degli alberi, svegliati in un bastardo del genere;
|
| Какая здесь лепота, хоть раз в жизни не прогадал.
| Che assurdità qui, almeno una volta nella mia vita non ho perso.
|
| Там, на краю Бытия я буду пугать селян,
| Là, al limite dell'Essere, spaventerò gli abitanti del villaggio,
|
| Ягодной мякоти я обожравшись вдребадан.
| Polpa di bacche Mangio troppo vdrebadan.
|
| Там, на краю Бытия, возможно начну с нуля,
| Là, al limite dell'Essere, forse comincerò da zero,
|
| Ягодной мякоти я обожравшись вдребадан.
| Polpa di bacche Mangio troppo vdrebadan.
|
| Пусть мои кости греют плесени ливрея;
| Che le mie ossa riscaldino lo stampo della livrea;
|
| Пусть насекомые растащат меня в одночасье.
| Lascia che gli insetti mi trascinino via durante la notte.
|
| А по кустам разбросаны пакеты с жёлтым клеем -
| E sacchi di colla gialla sono sparsi tra i cespugli -
|
| Значит, я не один такой здесь разбился на счастье.
| Quindi, non sono l'unico qui che si è schiantato per fortuna.
|
| Пусть листья крапивы мне режут ноги, как пилы;
| Lascia che le foglie di ortica mi taglino le gambe come seghe;
|
| Пусть меня беспардонно вскроет злая Белладонна.
| Che la malvagia Belladonna mi apra spudoratamente.
|
| И пусть моим парфюмом станет сладкий запах гнили.
| E lascia che il dolce odore della putrefazione sia il mio profumo.
|
| Считайте без вести пропавшим и не ждите дома!
| Considera la scomparsa e non aspettare a casa!
|
| Волчья моя ягода - молча рядом лягу, дай.
| La mia bacca di lupo - sdraiati silenziosamente accanto a me, lasciami.
|
| Волчья моя ягода - молча рядом лягу, дай.
| La mia bacca di lupo - sdraiati silenziosamente accanto a me, lasciami.
|
| Кроны древа пагода, просыпаться в падлу так;
| Corone della pagoda degli alberi, svegliati in un bastardo del genere;
|
| Какая здесь лепота, хоть раз в жизни не прогадал.
| Che assurdità qui, almeno una volta nella mia vita non ho perso.
|
| Выдавит нас в никуда ночная та чернота.
| L'oscurità della notte ci spingerà nel nulla.
|
| Выдавит нас в никуда, собрал себя в чемодан.
| Spremerci nel nulla, si è riposto in una valigia.
|
| Лёгкими тяжко сипя, в лес я притащил себя -
| Con i polmoni pesanti, roco, mi sono trascinato nella foresta -
|
| Самый страшный монстр в чаще повешенный на цепях.
| Il mostro più spaventoso della foresta è appeso alle catene.
|
| Злющий ядовитый плющ, люто меня так не плющь.
| Edera velenosa furiosa, non edarmi così ferocemente.
|
| Я хотел открыть портал, но под берёзой дуба дал.
| Volevo aprire un portale, ma ho dato una quercia sotto una betulla.
|
| Злющий ядовитый плющ, люто меня так не плющь.
| Edera velenosa furiosa, non edarmi così ferocemente.
|
| Я хотел открыть портал, но под берёзой дуба дал.
| Volevo aprire un portale, ma ho dato una quercia sotto una betulla.
|
| Злющий ядовитый плющ, люто меня так не плющь.
| Edera velenosa furiosa, non edarmi così ferocemente.
|
| Я хотел открыть портал, но под берёзой дуба дал.
| Volevo aprire un portale, ma ho dato una quercia sotto una betulla.
|
| Злющий ядовитый плющ, люто меня так не плющь.
| Edera velenosa furiosa, non edarmi così ferocemente.
|
| Я хотел открыть портал, но под берёзой дуба дал.
| Volevo aprire un portale, ma ho dato una quercia sotto una betulla.
|
| (Под берёзой дуба дал, под берёзой дуба дал).
| (Sotto la betulla ha dato la quercia, sotto la betulla ha dato la quercia).
|
| (Под берёзой дуба дал, под берёзой дуба дал). | (Sotto la betulla ha dato la quercia, sotto la betulla ha dato la quercia). |