Traduzione del testo della canzone Всего лишь мертвецы - ATL

Всего лишь мертвецы (originale)

Возле водоёма с браткой мы присели на корты
Там на нас что-то посмотрит как рыба из-под воды
Я с прогнившей пристани поднёс к воде своё лицо
И присмотрелся пристальней, да это ж лица мертвецов
Возле водоёма с браткой мы присели на корты
Там на нас что-то посмотрит как рыба из-под воды
Я с прогнившей пристани поднёс к воде своё лицо
И присмотрелся пристальней, да это ж лица мертвецов
Мне приснится лишь на миг то, как рубились мы в квадраты
Здесь живее всех живых ребята с моего двора
Мне залепи глаза мир пластилиновый как робоцып
Ведь как воспряну ото сна, так все они уж мертвецы
Мне приснится лишь на миг то, как рубились мы в квадраты
Здесь живее всех живых ребята с моего двора
Мне залепи глаза мир пластилиновый как робоцып
Ведь как воспряну ото сна, так все они уж мертвецы
На стеклянный глаз смартфона я снимаю фейерверк
Он в небе пухнет как саркома, что за дивный спецэффект
Ты вырос на боку отчизны — ядерный аппендицит
Я думал, это праздник жизни, оказалось геноцид
На стеклянный глаз смартфона я снимаю фейерверк
Он в небе пухнет как саркома, что за дивный спецэффект
Ты вырос на боку отчизны — ядерный аппендицит
Я думал, это праздник жизни, оказалось геноцид
Мы вспорхнём как свиристели, удаляясь от земли
Мы потеряли тяжесть в теле, потеряли что могли
Да что за космонавты в небе лижут звёзды-леденцы?
А мы совсем не космонавты, мы всего лишь мертвецы
Мы вспорхнём как свиристели, удаляясь от земли
Мы потеряли тяжесть в теле, потеряли что смогли
Да что за космонавты в небе лижут звёзды-леденцы?
А мы совсем не космонавты, мы всего лишь мертвецы (что?)
Мы всего лишь мертвецы, мы всего лишь мертвецы (мы всего лишь)
Мы всего лишь мертвецы, все всего лишь мертвецы
Все всего лишь мертвецы, всего лишь мертвецы (всего лишь)
Мы всего лишь мертвецы, всего лишь мертвецы (всего лишь мертвецы)

(traduzione)

Vicino al bacino con mio fratello, ci siamo seduti in campo
Là, qualcosa ci guarderà come un pesce sott'acqua.
Dal molo marcio alzai la faccia verso l'acqua
E ho guardato più da vicino, ma questi sono i volti dei morti
Vicino al bacino con mio fratello, ci siamo seduti in campo
Là, qualcosa ci guarderà come un pesce sott'acqua.
Dal molo marcio alzai la faccia verso l'acqua
E ho guardato più da vicino, ma questi sono i volti dei morti
Sogno solo per un momento come siamo stati tagliati in quadrati
Qui, il più vivace di tutti i ragazzi viventi del mio cortile
Coprimi gli occhi con un mondo di plastilina come un pollo robot
Dopotutto, quando mi sveglio dal sonno, sono tutti morti
Sogno solo per un momento come siamo stati tagliati in quadrati
Qui, il più vivace di tutti i ragazzi viventi del mio cortile
Coprimi gli occhi con un mondo di plastilina come un pollo robot
Dopotutto, quando mi sveglio dal sonno, sono tutti morti
Sull'occhio di vetro di uno smartphone, sparo fuochi d'artificio
Si gonfia nel cielo come un sarcoma, che meraviglioso effetto speciale
Sei cresciuto dalla parte della madrepatria: l'appendicite nucleare
Pensavo fosse una celebrazione della vita, si è rivelato essere un genocidio
Sull'occhio di vetro di uno smartphone, sparo fuochi d'artificio
Si gonfia nel cielo come un sarcoma, che meraviglioso effetto speciale
Sei cresciuto dalla parte della madrepatria: l'appendicite nucleare
Pensavo fosse una celebrazione della vita, si è rivelato essere un genocidio
Svolazzeremo come ali di cera, allontanandoci dalla terra
Abbiamo perso peso nel corpo, abbiamo perso quello che potevamo
Che tipo di astronauti stanno leccando stelle dolci nel cielo?
E non siamo affatto astronauti, siamo solo dei morti
Svolazzeremo come ali di cera, allontanandoci dalla terra
Abbiamo perso peso nel corpo, perso quello che potevamo
Che tipo di astronauti stanno leccando stelle dolci nel cielo?
E non siamo affatto astronauti, siamo solo persone morte (cosa?)
Siamo solo morti, siamo solo morti (siamo solo)
Siamo solo morti, siamo tutti semplicemente morti
Tutti sono semplicemente morti, solo morti (solo)
Siamo solo morti, siamo solo morti (solo morti)