Traduzione del testo della canzone Звёздный лорд - ATL

Звёздный лорд (originale)

Мы ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Небосвода звёздного трафарет
В атмосфере злостно бы не сгореть
Этот асептолиновый дикий мамбл
Просто мандалорский мой диалект
И ты думал, будешь, как Звёздный Лорд
И ты думал, будешь, как Боба Фетт
Да только бесконечность не предел
И ты без палева несёшь до гроба фен
Самый свежий воздух, аж тошненько
В стоге сена потерял и не найдёшь никак
В свой внутренний Кыштым верную тропку
Как будто гуманоид Алёшенька
Меня встретят пришельцы в кокошниках
С караваем да солью, аж дрожь в руках
И скажут: «С Днём рождения, бро
Подлечи-ка голову подорожником»
Пусть судьбинушка выкинет фортель
Отобедать потребует дёгтем
В спину вонзит по рукоять кортик
Сделав винтиком на ватном заводе, пусть
Пусть Родина ласково
В путь соберёт мне бутылок авоську
Распластав меня на теплотрассе
Снежным ангелом пьяным в доску
И мы ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Ноздри огромные — норы кротовые
Шмыгают воздух галлон за галлоном
Мы ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Ты думал слинять на родную планету
Но снова вернулся в дом из картона
Ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Через сотню лет скитаний я
Я всё ещё в ноль
Как бы мозги ни вскипали я
Я всё ещё в ноль
Меня найдёт в синем угаре
Повзрослевший сын родной
И скажет: «Бать, какие инопланетяне, блядь?
Ты пьян, пойдём домой»
Ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Самый свежий воздух, аж тошненько
В стоге сена потерял и не найдёшь никак
В свой внутренний Кыштым верную тропку
Как будто гуманоид Алёшенька
Меня встретят пришельцы в кокошниках
С караваем да солью, аж дрожь в руках
И скажут «С Днём рождения, бро
Подлечи-ка голову подорожником»
Отлететь бы на парсеках
Отлететь бы, да насовсем
Космос манит молодых
И через три десятка лет
Отлететь, как первый снег
Отлететь бы да опустеть
Ты ночуешь напрочь отлетевший
В лесополосе
(«Никого нету, вот хуй его знает, из-за чего это всё встало.
Как будто инопришеленец на своей летающей тарелке.
Инопр... ипрошиленец... Как это?..
Ипрошеленец... Как это?.. Не... Иношапотяни»)

Звёздный лорд (traduzione)

Stiamo cercando una via di casa
Alla ricerca e alla ricerca di una via di casa
Alla ricerca di una via di casa
Cercando e cercando la strada per la casa
Alla ricerca di una via di casa
Alla ricerca e alla ricerca di un modo per tornare a casa
Alla ricerca di una via di casa
Alla ricerca e alla ricerca di una via di casa
Stencil stellato del firmamento
Nell'atmosfera sarebbe dannoso non bruciarsi
Quel mormorio selvaggio dell'aseptolina
Just Mandalorian è il mio dialetto
E pensavi di essere come Star-Lord
E pensavi di essere come Boba Fett
Sì, ma l'infinito non è il limite
E porti un asciugacapelli nella tomba senza pallido
L'aria più fresca, già nauseante
Perso in un pagliaio e non riesco a trovarlo
Al tuo Kyshtym interiore la strada giusta
Come se l'umanoide Alyoshenka
Gli alieni nei kokoshnik mi incontreranno
Con una pagnotta e sale, già tremante nelle mani
E dicono: "Buon compleanno, fratello
Tratta la tua testa con piantaggine "
Lascia che il destino tiri fuori un trucco
La cena richiede catrame
Un pugnale affonda nella schiena fino all'elsa
Dopo aver realizzato un ingranaggio in un cotonificio, lasciamo
Possa la Patria affettuosamente
Lungo la strada, mi ritirerà una borsa a tracolla
Diffondendomi sulla conduttura del riscaldamento
Angelo della neve ubriaco sul tabellone
E stiamo cercando una via di casa
Alla ricerca e alla ricerca di una via di casa
Narici enormi - wormhole
Sgattaiolare attraverso l'aria gallone dopo gallone
Stiamo cercando una via di casa
Alla ricerca e alla ricerca di una via di casa
Pensavi di andare sul tuo pianeta natale
Ma di nuovo è tornato alla casa di cartone
Alla ricerca di una via di casa
Alla ricerca e alla ricerca di una via di casa
Alla ricerca di una via di casa
Alla ricerca e alla ricerca di una via di casa
Alla ricerca di una via di casa
Alla ricerca e alla ricerca di una via di casa
Alla ricerca di una via di casa
Alla ricerca e alla ricerca di una via di casa
Dopo cento anni di peregrinazioni, I
Sono ancora a zero
Non importa come bolle il mio cervello
Sono ancora a zero
Mi troverà nella foschia blu
Figlio adulto
E dirà: “Papà, che razza di alieni, maledizione?
Sei ubriaco, andiamo a casa"
Alla ricerca di una via di casa
Alla ricerca e alla ricerca di una via di casa
Alla ricerca di una via di casa
Alla ricerca e alla ricerca di una via di casa
Alla ricerca di una via di casa
Alla ricerca e alla ricerca di una via di casa
Alla ricerca di una via di casa
Alla ricerca e alla ricerca di una via di casa
L'aria più fresca, già nauseante
Perso in un pagliaio e non riesco a trovarlo
Al tuo Kyshtym interiore la strada giusta
Come se l'umanoide Alyoshenka
Gli alieni nei kokoshnik mi incontreranno
Con una pagnotta e sale, già tremante nelle mani
E dì "Buon compleanno, fratello
Tratta la tua testa con piantaggine "
Volerebbe via con i parsec
Volerebbe via, sì per sempre
Lo spazio chiama i giovani
E tre decenni dopo
Vola via come la prima neve
Vola via per essere vuoto
Passi la notte completamente volando via
Nella cintura della foresta
("Non c'è nessuno, chi cazzo sa perché tutto si è fermato.
Come un alieno sul suo disco volante.
Inopr... e originario di Shire... Com'è?..
Iproshelenets ... Com'è? .. Non ... Inoshapotyani")