Traduzione del testo della canzone Gloomy June - Atlas

Gloomy June (originale)

So sharp these little knives,
how sweet that sounds of yore.
They cut me out of life,
built this trojan horse.
That shit don’t even hurt,
tickles like a feather.
I’m a space between the lines,
and even this shall pass.
Fadin' Gloomy June.
And I break against your walls,
there’s nothing there to graple.
Come rattle in my heart,
and shoot away my apple.
My head didn’t even move,
tired I stayed open.
I’m a space between the lines,
and even this shall pass.
Fadin' Glommy June.
I set fire to your trees,
looking for some action.
No dice, no jamboree.
Ain’t got no bristol fashion.
Well, that shit don’t even hurt,
tickles like a feather.
I’m a space between the lines,
and even this shall pass.
Fadin' Gloomy June.
So sharp these little knives,
how sweet that sounds of yore.
I’m a space between the lines,
and even this shall pass.
Fadin' Gloomy June.

(traduzione)

Quindi affila questi coltellini,
com'è dolce quel suono di un tempo.
Mi hanno tagliato fuori dalla vita,
costruito questo cavallo di troia.
Quella merda non fa nemmeno male,
solletica come una piuma.
Sono uno spazio tra le righe,
e anche questo passerà.
Fadin' cupo giugno.
E mi rompo contro le tue mura,
non c'è niente lì con cui lottare.
Vieni a scuotere nel mio cuore,
e spara via la mia mela.
La mia testa non si è nemmeno mossa,
stanco sono rimasto aperto.
Sono uno spazio tra le righe,
e anche questo passerà.
Fadin' Glommy June.
Ho dato fuoco ai tuoi alberi,
in cerca di azione.
Niente dadi, niente jamboree.
Non c'è la moda di Bristol.
Bene, quella merda non fa nemmeno male,
solletica come una piuma.
Sono uno spazio tra le righe,
e anche questo passerà.
Fadin' cupo giugno.
Quindi affila questi coltellini,
com'è dolce quel suono di un tempo.
Sono uno spazio tra le righe,
e anche questo passerà.
Fadin' cupo giugno.