Traduzione del testo della canzone Poster - Atlas

Poster (originale)

The sound was massive
Like every soul alive
Was screaming at me
The neon burned my eyes
Read I was once like
I was once like you
And did you see that
I’m not estranged by hope
I thought I showed you
My who’s and what’s and don’t’s
I never fought it
I just accepted it
And then this poster
This poster on your wall
Talks like it knows me
Keep calm and carry on
But when I tried to
I blew my mind down
Does it hurt
I don’t know
Talking fast and thinking slow
Tuturuturuturu tuturuturutururu
Tuturuturuturu tuturuturutururu
Tuturuturuturu tuturuturutururu
And now you changed it
The higher ground felt strange
I never once had
The favor in this game
But I would follow
Yeah I would follow you
And did you mourn me
Or celebrate the day
When I was sinking
The pressure crushed my bones
The day nobody
Set out to find me
Does it hurt
I don’t know
Talking fast and thinking slow
Tuturuturuturu tuturuturutururu
Tuturuturuturu tuturuturutururu
Tuturuturuturu tuturuturuturu
Tuturuturuturururu turuturutururu
Fire cast its shadow
The tiny flickers of love
My conversation ender
Said everybody’s alone
I followed my desire
My common sense and my ghosts
And do you see its shadow
My leviathan my heart
What better tune than sorrow
When means are changing the goals
And I will see you waiting
My heart is beating but slow
And darling can’t you see them
My soldiers dancing tonight
My conversation ender
You needed nothing to hide
And I was fighting for you
My charm my greatest ally
And seven hours later
I followed into your light
And I was blinded by it
The science in your commands
The beauty of your sorrow
A fleeting moment alive

(traduzione)

Il suono era enorme
Come ogni anima viva
Mi stava urlando
Il neon mi ha bruciato gli occhi
Leggi che una volta ero come
Una volta ero come te
E l'hai visto?
Non sono estraniato dalla speranza
Pensavo di avertelo mostrato
Il mio chi è e cosa è e cosa non fare
Non l'ho mai combattuto
L'ho appena accettato
E poi questo poster
Questo poster sulla tua parete
Parla come se mi conoscesse
Stai calmo e vai avanti
Ma quando ci ho provato
Ho sbalordito la mia mente
Fa male
Non lo so
Parlare velocemente e pensare lentamente
Tuturuturuturu tuturuturuturu
Tuturuturuturu tuturuturuturu
Tuturuturuturu tuturuturuturu
E ora l'hai cambiato
Il terreno più alto sembrava strano
Non ho mai avuto una volta
Il favore in questo gioco
Ma lo seguirei
Sì, ti seguirei
E mi hai pianto
Oppure celebra la giornata
Quando stavo affondando
La pressione mi ha schiacciato le ossa
Il giorno nessuno
Parti alla ricerca di me
Fa male
Non lo so
Parlare velocemente e pensare lentamente
Tuturuturuturu tuturuturuturu
Tuturuturuturu tuturuturuturu
Tuturuturuturu tuturuturuturu
Tuturuturutururu turuturutururu
Il fuoco proiettava la sua ombra
I piccoli guizzi dell'amore
La mia conversazione è terminata
Ha detto che sono tutti soli
Ho seguito il mio desiderio
Il mio buon senso e i miei fantasmi
E vedi la sua ombra
Il mio leviatano il mio cuore
Quale melodia migliore del dolore
Quando i mezzi cambiano gli obiettivi
E ti vedrò in attesa
Il mio cuore batte ma lento
E tesoro non riesci a vederli
I miei soldati ballano stasera
La mia conversazione è terminata
Non avevi bisogno di nulla da nascondere
E stavo combattendo per te
Il mio fascino il mio più grande alleato
E sette ore dopo
Ho seguito nella tua luce
E ne sono stato accecato
La scienza nei tuoi comandi
La bellezza del tuo dolore
Un momento fugace vivo