Traduzione del testo della canzone Picking Up - Kadesh Flow, Atlas

Picking Up (originale)

Oh God, Dear God
Help me, help me
Cause I’m so flawed, so flawed
I’ve dealt me a whole lot
Of stress from some bad decisions
A whole lot more from my ambition
I strategize and attack the prize
I fantasize then I grab my life
I make plans but I’ve never known
I’ve never known what to do
Epiphanies, passion, and planning but never had a clue
Plus she said she needed something new
Words that cut me deep
She didn’t see my awkward faces
But it brought me to my knees
Really needed conversation
Best believe my heart was racing
Then retreated, sinking into
Depths of grief and condemnation
Never Peach, I always treat them
Like they need a lot of saving
When they always rescue me
Now here I am just wishing I could hear the breath she breathes
Writing winter songs
Not sure how to move along
To reach a healthy me
The other day I thought about giving up
But I just told mom things were picking up
My father said
Told me I should live it up
With a purpose.
Now things are picking up
I used to have
Ambitions I didn’t trust
Then I listened
Now things are picking up
Momma you should know
Progress I can’t get enough
See me now, ma, everything’s picking up
This is what I’ve let in my brain
Going after things I once thought I’d never attain
But I threw those thoughts over the rails like Vader tossed Palpatine
I don’t have time to be dismayed, lost, doubting dreams
All the things
I used to do.
Was using you as my excuse
Need more security if we were going to be the truth
Blaming you for my decisions.
That logic was pretty loose
Couldn’t get my head on straight without sending you through the roof
Now I’m squashing feelings trying to meet connect and network
Though my net worth is still below par, I’ll reinvest first
Now these conversations are starting to bring me checks
Used to feel salty seeing Facebook homies glean respect
They were touring getting crowds in the thousands
I was in a bar watching locals straight styling
They were signing deals, all their dreams becoming real
They were building
Now I’m in the same boat, working towards fulfillment
The other day I thought about giving up
But I just told mom things were picking up
My father said
Told me I should live it up
With a purpose.
Now things are picking up
I used to have
Ambitions I didn’t trust
Then I listened
Now things are picking up
Momma you should know
Progress I can’t get enough
See me now, ma, everything’s picking up
They grab me for shows and you know I snap at every party
Hungry in the game Bout to go Katniss on everybody
Yeah
That means I rebel against the paradigm
Yeah
Never been concerned about a pair of dimes
Yeah
Too busy on the move things are picking up
Yeah
Praise God.
Pops keeps me lifted up
Yeah
Peep game.
I can never give it up
Yeah
Growth and progression I can’t get enough
Yeah
The other day I thought about giving up
But I just told mom things were picking up
My father said
Told me I should live it up
With a purpose.
Now things are picking up
I used to have
Ambitions I didn’t trust
Then I listened
Now things are picking up
Momma you should know
Progress I can’t get enough
See me now, ma, everything’s picking up

(traduzione)

Oh Dio, caro Dio
Aiutami, aiutami
Perché sono così imperfetto, così imperfetto
Mi sono occupato di molto
Di stress da alcune decisioni sbagliate
Molto di più dalla mia ambizione
Io strategico e attacco il premio
Fantastico e poi prendo la mia vita
Faccio progetti ma non l'ho mai saputo
Non ho mai saputo cosa fare
Epifanie, passione e pianificazione ma non ne hanno mai avuto idea
Inoltre ha detto che aveva bisogno di qualcosa di nuovo
Parole che mi hanno ferito in profondità
Non ha visto le mie facce imbarazzate
Ma mi ha messo in ginocchio
Conversazione davvero necessaria
È meglio credere che il mio cuore stesse correndo
Poi si ritirò, sprofondando
Profondità di dolore e condanna
Mai Peach, li tratto sempre
Come se avessero bisogno di molto risparmio
Quando mi salvano sempre
Ora eccomi qui a desiderare solo di poter sentire il respiro che respira
Scrivere canzoni invernali
Non sono sicuro di come andare avanti
Per raggiungere un me sano
L'altro giorno ho pensato di arrendermi
Ma ho appena detto alla mamma che le cose stavano migliorando
disse mio padre
Mi ha detto che avrei dovuto viverlo all'altezza
Con uno scopo.
Ora le cose stanno riprendendo
Avevo
Ambizioni di cui non mi fidavo
Poi ho ascoltato
Ora le cose stanno riprendendo
Mamma dovresti saperlo
Progressi non ne ho mai abbastanza
Ci vediamo adesso, mamma, tutto sta riprendendo
Questo è ciò che ho lasciato entrare nel mio cervello
Inseguendo cose che una volta pensavo di non raggiungere mai
Ma ho gettato quei pensieri oltre i binari come Vader ha lanciato Palpatine
Non ho tempo per essere costernato, perso, dubitare dei sogni
Tutte le cose
Ero solito fare.
Ti stavo usando come scusa
Serve più sicurezza se vogliamo essere la verità
Incolpandoti per le mie decisioni.
Quella logica era piuttosto vaga
Non riuscivo a rimettere in sesto la mia testa senza mandarti alle stelle
Ora sto schiacciando i sentimenti cercando di soddisfare la connessione e la rete
Anche se il mio patrimonio netto è ancora al di sotto della media, reinvestirò prima
Ora queste conversazioni stanno iniziando a portarmi assegni
Abituato a sentirsi salato nel vedere gli amici di Facebook raccogliere rispetto
Stavano andando in tournée ottenendo migliaia di spettatori
Ero in un bar a guardare lo stile etero della gente del posto
Stavano firmando accordi, tutti i loro sogni stavano diventando realtà
Stavano costruendo
Ora sono sulla stessa barca, lavorando per la realizzazione
L'altro giorno ho pensato di arrendermi
Ma ho appena detto alla mamma che le cose stavano migliorando
disse mio padre
Mi ha detto che avrei dovuto viverlo all'altezza
Con uno scopo.
Ora le cose stanno riprendendo
Avevo
Ambizioni di cui non mi fidavo
Poi ho ascoltato
Ora le cose stanno riprendendo
Mamma dovresti saperlo
Progressi non ne ho mai abbastanza
Ci vediamo adesso, mamma, tutto sta riprendendo
Mi prendono per gli spettacoli e sai che scatto a ogni festa
Affamato nel gioco Bout to go Katniss su tutti
Sì
Ciò significa che mi ribello al paradigma
Sì
Non sono mai stato preoccupato per un paio di centesimi
Sì
Troppo occupato in movimento, le cose stanno riprendendo
Sì
Lodare Dio.
Pops mi tiene sollevato
Sì
Peep gioco.
Non posso mai rinunciare
Sì
Crescita e progressione non ne ho mai abbastanza
Sì
L'altro giorno ho pensato di arrendermi
Ma ho appena detto alla mamma che le cose stavano migliorando
disse mio padre
Mi ha detto che avrei dovuto viverlo all'altezza
Con uno scopo.
Ora le cose stanno riprendendo
Avevo
Ambizioni di cui non mi fidavo
Poi ho ascoltato
Ora le cose stanno riprendendo
Mamma dovresti saperlo
Progressi non ne ho mai abbastanza
Ci vediamo adesso, mamma, tutto sta riprendendo