Traduzione del testo della canzone Before My Friends Do - Atom And His Package

Before My Friends Do (originale)

I think I hope I die before my friends do Because the alternative makes my stomach hurt sometimes
When I say «friends"I mean family I like too
The second tear friends I could horribly get through
Now my life has shame (on me now)
This is not nostalgia, this is not the past
And if it’s gonna end external like a stupid car crash
Regardless of my body, regardless of my weight
Wouldn’t it be nice if I could say
«I won’t change and you won’t change, if we could both agree to stay the same
Well then for once in this life I would not complain, if we could both agree to stay the same»
Let me tell you about this crazy list
The best relative order of the people I know’s deaths
According to partners, handlings, etcetera, etcetera, etcetera, yeah
So let’s be safe because it’s on me
I have spacesuits for you and a spacesuit for me Spacesuits for everyone, spacesuits for everyone
Spacesuits for everyone, spacesuits for everyone
This is not nostalgia, this is not the past
And if it’s gonna end external like a stupid car crash
Regardless of my body, regardless of my weight
Wouldn’t it be stupid if I were to say
«I won’t change and you won’t change, and we could both agree to stay the same
Well then for once in this life I would not complain, if we could both agree to stay the same»
I hope I die before my friends do

(traduzione)

Penso di sperare di morire prima che muoiano i miei amici perché l'alternativa a volte mi fa male lo stomaco
Quando dico "amici" intendo la famiglia anche a me piace
La seconda lacrima che potrei sopportare in modo orribile
Ora la mia vita ha vergogna (su di me ora)
Questa non è nostalgia, questo non è il passato
E se finirà all'esterno come uno stupido incidente d'auto
Indipendentemente dal mio corpo, indipendentemente dal mio peso
Non sarebbe bello se lo potessi dire
«Io non cambierò e tu non cambierai, se possiamo concordare entrambi di rimanere uguali
Ebbene, per una volta in questa vita non mi lamenterei, se potessimo accettare entrambi di rimanere uguali»
Lascia che ti parli di questa pazza lista
Il miglior ordine relativo delle morti delle persone che conosco
Secondo partner, gestione, eccetera, eccetera, eccetera, sì
Quindi siamo al sicuro perché è su di me
Ho tute spaziali per te e una tuta spaziale per me Tute spaziali per tutti, tute spaziali per tutti
Tute spaziali per tutti, tute spaziali per tutti
Questa non è nostalgia, questo non è il passato
E se finirà all'esterno come uno stupido incidente d'auto
Indipendentemente dal mio corpo, indipendentemente dal mio peso
Non sarebbe stupido se lo dovessi dire
«Io non cambierò e tu non cambierai, e potremmo entrambi accettare di rimanere gli stessi
Ebbene, per una volta in questa vita non mi lamenterei, se potessimo accettare entrambi di rimanere uguali»
Spero di morire prima che muoiano i miei amici