Traduzione del testo della canzone For Franklin - Atom And His Package

For Franklin (originale)

Let’s give credit where credit is due
To another President band
Remember it takes a fine rock outfit
To record flawless emo gems complete with surface noise
And as we lower the Franklin
Casket to the ground with our hearts under our hands
Hold on guys, before your band dies
You owe 400 bucks to my mom for your van
There is no question at all I’ll miss your musical kiss
Until forever I’ll be angry with the scientist
This is a 21 fun friend person salute so cheers man, cheers
It’s for Greg, it’s for Brian
It’s for Ralph, it’s for Roy, it’s for Josh, it’s for Franklin
It’s for Greg, it’s for Brian
It’s for Ralph, it’s for Roy, it’s for Josh, it’s for Franklin
How can I be just a name or number of a word?
Do I hold a page that says that nothing lasts forever?
I’ll save my heart attack until you get back
I’ll save my heart attack until you get back
There is no question at all I’ll miss your musical kiss
Until forever I’ll be angry with the scientist
This is a 21 fun friend person salute so cheers man, cheers
It’s for Greg, it’s for Brian
It’s for Ralph, it’s for Roy, it’s for Josh, it’s for Franklin
It’s for Greg, it’s for Brian
It’s for Ralph, it’s for Roy, it’s for Josh, it’s for Franklin
And it’s all right
You’ll do me one last favor, I’m asking you nice
So would you pretty, pretty please play
Radio Flyer tonight?
And it’s all right
Because of course all of us are still friends
And it’s all right
Cause I won’t have to hear Ralph’s guitar sound again
It’s for Greg, it’s for Brian
It’s for Ralph, it’s for Roy, it’s for Josh, it’s for Franklin
It’s for Greg, it’s for Stavroula
It’s for Stavroula, yeah
It’s for Stavroula, yeah
It’s for them

For Franklin (traduzione)

Diamo credito dove il credito è dovuto
A un'altra banda del presidente
Ricorda che ci vuole un abito rock raffinato
Per registrare gemme emo impeccabili complete di rumore di superficie
E mentre abbassiamo il Franklin
Scrigno a terra con i nostri cuori sotto le nostre mani
Aspettate ragazzi, prima che la vostra band muoia
Devi 400 dollari a mia mamma per il tuo furgone
Non c'è alcuna domanda, mi mancherà il tuo bacio musicale
Finché non sarò per sempre arrabbiato con lo scienziato
Questo è un saluto a 21 amici divertenti, quindi ciao amico, ciao
È per Greg, è per Brian
È per Ralph, è per Roy, è per Josh, è per Franklin
È per Greg, è per Brian
È per Ralph, è per Roy, è per Josh, è per Franklin
Come posso essere solo un nome o un numero di una parola?
Tengo in attesa una pagina che dice che niente dura per sempre?
Salverò il mio infarto finché non torni
Salverò il mio infarto finché non torni
Non c'è alcuna domanda, mi mancherà il tuo bacio musicale
Finché non sarò per sempre arrabbiato con lo scienziato
Questo è un saluto a 21 amici divertenti, quindi ciao amico, ciao
È per Greg, è per Brian
È per Ralph, è per Roy, è per Josh, è per Franklin
È per Greg, è per Brian
È per Ralph, è per Roy, è per Josh, è per Franklin
E va tutto bene
Mi farai un ultimo favore, te lo chiedo gentile
Quindi saresti carina, carina, per favore, gioca
Volantino radiofonico stasera?
E va tutto bene
Perché ovviamente tutti noi siamo ancora amici
E va tutto bene
Perché non dovrò sentire di nuovo il suono della chitarra di Ralph
È per Greg, è per Brian
È per Ralph, è per Roy, è per Josh, è per Franklin
È per Greg, è per Stavroula
È per Stavroula, sì
È per Stavroula, sì
È per loro