Traduzione del testo della canzone I Can't Take No More - Atomic Rooster

I Can't Take No More (originale)

Take it from the hand that feeds you well
Not giving any more
You’ve been lost but I don’t really care
I’m closing up my door
Had a chance you let it drift away
You threw it in my face
Give it all I can, there’s nothing left
But what I’m left to waste, what I’m left to waste
Can’t take no more, can’t take no more
Get yourself another fool
One who’s gonna treat you well
Tell you I can’t take no more
You’ve taken all I had to give
Take, take, take
Take, take, take
You’re the one who laughed, though how I know
It makes no difference now
Used to take it all, just come and see
Decision by the hour
Such a shame it had to end this way
I used to really care
Feelings that I had for you have died
I just can’t take no more, I just can’t take no more
Can’t take no more, can’t take no more
Snatch it from the hand that gives
Made with someone half the time
No good looking down on me
I really just don’t give a damn
Take, take, take
Take, take, take
Can’t take no more
Can’t take no more
Can’t take no more
Can’t take no more

I Can't Take No More (traduzione)

Prendilo dalla mano che ti nutre bene
Non dare più
Ti sei perso ma non mi interessa davvero
Sto chiudendo la mia porta
Hai avuto la possibilità di lasciarlo andare alla deriva
Me l'hai lanciato in faccia
Dare tutto quello che posso, non è rimasto niente
Ma cosa mi resta da sprecare, cosa mi resta da sprecare
Non ne posso più, non ne posso più
Fatti un altro pazzo
Uno che ti tratterà bene
Ti dico che non ne posso più
Hai preso tutto quello che dovevo dare
Prendi, prendi, prendi
Prendi, prendi, prendi
Sei tu quello che ha riso, anche se come lo so
Non fa differenza ora
Usato per prendere tutto, vieni a vedere
Decisione a ore
Un vero peccato che doveva finire in questo modo
Mi importava davvero
I sentimenti che provavo per te sono morti
Non ne posso più, semplicemente non ne posso più
Non ne posso più, non ne posso più
Strappalo dalla mano che dà
Fatto con qualcuno la metà delle volte
Non è bello guardarmi dall'alto in basso
Davvero non me ne frega niente
Prendi, prendi, prendi
Prendi, prendi, prendi
Non ne posso più
Non ne posso più
Non ne posso più
Non ne posso più