Traduzione del testo della canzone In The Shadows - Atomic Rooster

In The Shadows (originale)

You sink, you won’t go out
You’re so afraid what might swallow you
Been living in the shadows
What you think, it frightens you
To really get to you
What’s hiding, in the shadows?
What’s lurking, in the shadows?
You don’t go out at night
You say the dark is really following you
Well think, what is the reason
There’s no escape, nowhere to turn
So will it get to you
What’s hiding, in the shadows?
Existing, in the shadows?
What’s deep down, in the shadows?
What’s lurking, in the shadows?
In the shadows, in the shadows
In the shadows, in the shadows
Deep down below you’re gonna find
The thing that’s haunting you
Well, is it so very frightening?
Is it you, but no one else
You might allow get to you?
While hiding in the shadows
Existing in the shadows
Deep down in the shadows
What’s lurking in the shadows?
Have you thought of what you’re gonna do?
Have you thought is there an end to it all?
Are you going to let it get to you
Steal your mind away, your time away?
What awaits?
in the shadows
What’s hiding?
in the shadows
Hiding in the shadows
Living in the shadows
Existing in the shadows
It’s deep down in the shadows
In the shadows, in the shadows
Have you thought of what you’re gonna do?
Have you thought is there an end to it all?
Are you going to let it get to you
Steal your mind away, your time away
Your mind astray?
Hiding, in the shadows
Existing, in the shadows
It’s deep down, in the shadows
It’s deep down, in the shadows
It’s so cold, it’s so stark
It’s so alone, it’s so dark
It’s so dead, it’s so grey
There’s no chance, there’s no way
Deep down, in the shadows
Dying, in the shadows
Lurking, in the shadows
Evil, in the shadows
What’s hiding, in the shadows
Evil, in the shadows
Deep down, in the shadows
What’s lurking, in the shadows
In the shadows, in the shadows
In the shadows, in the shadows

(traduzione)

Affondi, non uscirai
Hai così paura di ciò che potrebbe inghiottirti
Ho vissuto nell'ombra
Quello che pensi, ti spaventa
Per raggiungerti davvero
Cosa si nasconde, nell'ombra?
Cosa c'è in agguato, nell'ombra?
Non esci di notte
Dici che il buio ti sta davvero seguendo
Bene, pensa, qual è il motivo
Non c'è via di fuga, nessun posto a cui rivolgersi
Quindi ti arriverà
Cosa si nasconde, nell'ombra?
Esistente, nell'ombra?
Cosa c'è nel profondo, nell'ombra?
Cosa c'è in agguato, nell'ombra?
Nell'ombra, nell'ombra
Nell'ombra, nell'ombra
In fondo troverai
La cosa che ti perseguita
Bene, è così spaventoso?
Sei tu, ma nessun altro
Potresti permettere di raggiungerti?
Mentre ti nascondi nell'ombra
Esistente nell'ombra
Nel profondo delle ombre
Cosa si nasconde nell'ombra?
Hai pensato a cosa farai?
Hai pensato che ci sia una fine a tutto?
Lascerai che ti arrivi
Rubare via la tua mente, il tuo tempo lontano?
Cosa aspetta?
nell'ombra
Cosa si nasconde?
nell'ombra
Nascondersi nell'ombra
Vivere nell'ombra
Esistente nell'ombra
È nel profondo dell'ombra
Nell'ombra, nell'ombra
Hai pensato a cosa farai?
Hai pensato che ci sia una fine a tutto?
Lascerai che ti arrivi
Ruba via la tua mente, via il tuo tempo
La tua mente è smarrita?
Nascondersi, nell'ombra
Esistente, nell'ombra
È nel profondo, nell'ombra
È nel profondo, nell'ombra
Fa così freddo, è così rigido
È così solo, è così buio
È così morto, è così grigio
Non c'è possibilità, non c'è modo
In fondo, nell'ombra
Morire, nell'ombra
In agguato, nell'ombra
Male, nell'ombra
Cosa si nasconde, nell'ombra
Male, nell'ombra
In fondo, nell'ombra
Cosa è in agguato, nell'ombra
Nell'ombra, nell'ombra
Nell'ombra, nell'ombra