Traduzione del testo della canzone Voodoo In You - Atomic Rooster

Voodoo In You (originale)

I’m not really superstitious
I don’t believe black cats’ll bring you bad luck
I’m not afraid to walk under ladders
You sprinkle voodoo dust
All around my door, if you must
The voodoo in you
The voodoo in you
The voodoo in you, is makin' a believer — out of me
Clear hearts, don’t break if you don’t use them
I don’t believe a little witch’s tale
I don’t carry 'round no horseshoes
Last time, kinda pushed my groove, ain’t a-going to jail
The voodoo in you
The voodoo in you
The voodoo in you, is makin' a believer — out of me
I’m not what you’d call superstitious
I don’t believe black cats’ll bring you bad luck
Sprinkle that voodoo dust
All around my door, if you must
The voodoo in you
The voodoo in you
The voodoo in you, is makin' a believer — out of me

Voodoo In You (traduzione)

Non sono davvero superstizioso
Non credo che i gatti neri ti portino sfortuna
Non ho paura di camminare sotto le scale
Tu cospargi di polvere voodoo
Tutto intorno alla mia porta, se devi
Il voodoo in te
Il voodoo in te
Il voodoo in te è creare un credente, fuori di me
Cuori chiari, non spezzarti se non li usi
Non credo a una favola da streghe
Non porto in giro senza ferri di cavallo
L'ultima volta, ho spinto il mio solco, non andrò in prigione
Il voodoo in te
Il voodoo in te
Il voodoo in te è creare un credente, fuori di me
Non sono quello che definiresti superstizioso
Non credo che i gatti neri ti portino sfortuna
Cospargi quella polvere voodoo
Tutto intorno alla mia porta, se devi
Il voodoo in te
Il voodoo in te
Il voodoo in te è creare un credente, fuori di me