Traduzione del testo della canzone A For Andrew - Attack Attack!

A For Andrew (originale)

I have an illness,
And it is called myself.
I am so desperate.
I’m getting in over my head.
I regret so many things I’ve done.
The past is to remind me how broken I am.
How broken I am.
How naive I was.
How naive I was.
I’ve suffered the consequences,
This world is not for me.
I’ve suffered the consequences,
I’ve failed you, I’ve failed everyone.
I’ve put so many things above you,
But you still are always there for me.
I don’t know who I am anymore.
If I even knew who I was,
How naive I was.
How naive I was.
My head starts pounding,
My body begins to burn,
I’m tired.
I’m beat down.
And my hope is dying.
I’ve suffered the consequences,
This world is not for me.
I’ve suffered the consequences,
I’ve failed you, I’ve failed everyone.
I’ve put so many things above you,
But you still are always there for me.
I don’t know who I am anymore,
If I even knew who I was.
I’ve put so many things above you,
But you still are always there for me I don’t know who I am anymore
If I even knew who I was
MOVE!

(traduzione)

Ho una malattia,
E si chiama me stesso.
Sono così disperato.
Sto entrando sopra la mia testa.
Mi dispiace per così tante cose che ho fatto.
Il passato serve a ricordarmi quanto sono distrutto.
Quanto sono distrutto.
Quanto ero ingenuo.
Quanto ero ingenuo.
ne ho subito le conseguenze,
Questo mondo non è per me.
ne ho subito le conseguenze,
Ho deluso te, ho deluso tutti.
Ho messo così tante cose sopra di te,
Ma tu sei sempre lì per me.
Non so più chi sono.
Se solo sapessi chi ero,
Quanto ero ingenuo.
Quanto ero ingenuo.
La mia testa inizia a battere,
Il mio corpo inizia a bruciare,
Sono stanco.
Sono abbattuto.
E la mia speranza sta morendo.
ne ho subito le conseguenze,
Questo mondo non è per me.
ne ho subito le conseguenze,
Ho deluso te, ho deluso tutti.
Ho messo così tante cose sopra di te,
Ma tu sei sempre lì per me.
Non so più chi sono,
Se solo sapessi chi sono.
Ho messo così tante cose sopra di te,
Ma tu sei sempre lì per me non so più chi sono
Se solo sapessi chi sono
SPOSTARE!