Traduzione del testo della canzone Last Breath - Attack Attack!

Last Breath (originale)

I can’t breathe
I’m choking on my own condescending words
Answer me
Will you ever answer me?
Aren’t you gonna answer me?
When I am crying out your name and I’m lost in shame
Lead me on my way
And give me words to say, words to say
And I can’t see
That I’ve lost my dreams
Carry me, cause my heart is weak
Is this my last breath?
I can’t sleep
This world inside my head is run by my anxious thoughts
Give me peace
Will you bring me off my knees?
Aren’t you gonna answer me?
When I am crying out your name and I’m lost in shame
Lead me on my way
And give me words to say, words to say
And I can’t see
That I’ve lost my dreams
Carry me, cause my heart is weak
Is this my last breath?
I’ve been trying aimlessly, over & over
To fill this void inside of me
My mind’s in a cage
And I’m on my knees
On my knees
I can feel the shift go inside my head
Am I going crazy?
And I can’t see, that I’ve lost my dreams
Carry me, cause my heart is weak
I can’t see, that I’ve lost my dreams, yeah
And carry me
Cause my heart is weak
Answer me!

Last Breath (traduzione)

Non riesco a respirare
Sto soffocando con le mie stesse parole condiscendenti
Rispondetemi
Mi risponderai mai?
Non mi rispondi?
Quando grido il tuo nome e mi perdo nella vergogna
Guidami per la mia strada
E dammi parole da dire, parole da dire
E non riesco a vedere
Che ho perso i miei sogni
Portami, perché il mio cuore è debole
È il mio ultimo respiro?
Non riesco a dormire
Questo mondo nella mia testa è gestito dai miei pensieri ansiosi
Dammi pace
Mi toglierai dalle ginocchia?
Non mi rispondi?
Quando grido il tuo nome e mi perdo nella vergogna
Guidami per la mia strada
E dammi parole da dire, parole da dire
E non riesco a vedere
Che ho perso i miei sogni
Portami, perché il mio cuore è debole
È il mio ultimo respiro?
Ho provato senza meta, ancora e ancora
Per riempire questo vuoto dentro di me
La mia mente è in una gabbia
E io sono in ginocchio
Sulle mie ginocchia
Riesco a sentire il cambiamento entrare nella mia testa
Sto impazzendo?
E non riesco a vedere che ho perso i miei sogni
Portami, perché il mio cuore è debole
Non riesco a vedere che ho perso i miei sogni, sì
E portami
Perché il mio cuore è debole
Rispondetemi!