Traduzione del testo della canzone All Alone - Attack Attack!

All Alone (originale)

I’m feeling this desperation
Your words are tearing me apart
With every last conversation
Not going anywhere from the start
You and I could have made this happen
Given time and some sense
But now you’re on your own
I can’t help but wonder what this could have been
But now you’re frozen
I have to be the one who just leaves you all alone
I hate to see you leave
But your heart’s been growing cold
Now I believe and I’m starting again
To be the man that I should be
I hope you find what you’re looking for
Just take a chance and then you’ll see
Then you’ll see
I needed some restoration
But you kept tearing me apart
I’m going through renovation
Rebuilding what you took from my heart
You and I could have made this happen
Given time and some sense
But now you’re on your own
I can’t help but wonder what this could have been
But now you’re frozen
I have to be the one who just leaves you all alone
I hate to see you leave
But your heart’s been growing cold
Now I believe and I’m starting again
To be the man that I should be
I hope you find what you’re looking for
Just take a chance and then you’ll see
Then you’ll see
You and I could have made this happen
Given time and some sense
But now you’re on your own
I can’t help but wonder what this could have been
But now you’re frozen
I have to be the one who just leaves you all alone
I hate to see you leave
But your heart’s been growing cold
Now I believe and I’m starting again
To be the man that I should be
I hope you find what you’re looking for
Just take a chance and then you’ll see
Then you’ll see
I have to be the one who just leaves you all alone
I hate to see you leave
But your heart’s been growing cold
Now I believe and I’m starting again
To be the man that I should be
I hope you find what you’re looking for
Just take a chance and then you’ll see
Then you’ll see

(traduzione)

Sento questa disperazione
Le tue parole mi stanno facendo a pezzi
Con ogni ultima conversazione
Non andare da nessuna parte dall'inizio
Tu ed io avremmo potuto farlo accadere
Dato tempo e un certo senso
Ma ora sei da solo
Non posso fare a meno di chiedermi cosa avrebbe potuto essere
Ma ora sei congelato
Devo essere quello che ti lascia tutto solo
Odio vederti partire
Ma il tuo cuore si sta raffreddando
Ora ci credo e sto ricominciando
Per essere l'uomo che dovrei essere
Spero che troverai quello che stai cercando
Prendi una possibilità e poi vedrai
Allora vedrai
Ho bisogno di un po' di restauro
Ma continuavi a farmi a pezzi
Sto attraversando un rinnovamento
Ricostruire ciò che hai preso dal mio cuore
Tu ed io avremmo potuto farlo accadere
Dato tempo e un certo senso
Ma ora sei da solo
Non posso fare a meno di chiedermi cosa avrebbe potuto essere
Ma ora sei congelato
Devo essere quello che ti lascia tutto solo
Odio vederti partire
Ma il tuo cuore si sta raffreddando
Ora ci credo e sto ricominciando
Per essere l'uomo che dovrei essere
Spero che troverai quello che stai cercando
Prendi una possibilità e poi vedrai
Allora vedrai
Tu ed io avremmo potuto farlo accadere
Dato tempo e un certo senso
Ma ora sei da solo
Non posso fare a meno di chiedermi cosa avrebbe potuto essere
Ma ora sei congelato
Devo essere quello che ti lascia tutto solo
Odio vederti partire
Ma il tuo cuore si sta raffreddando
Ora ci credo e sto ricominciando
Per essere l'uomo che dovrei essere
Spero che troverai quello che stai cercando
Prendi una possibilità e poi vedrai
Allora vedrai
Devo essere quello che ti lascia tutto solo
Odio vederti partire
Ma il tuo cuore si sta raffreddando
Ora ci credo e sto ricominciando
Per essere l'uomo che dovrei essere
Spero che troverai quello che stai cercando
Prendi una possibilità e poi vedrai
Allora vedrai