Traduzione del testo della canzone Kickin' Wing, Animal Doctor - Attack Attack!

Kickin' Wing, Animal Doctor (originale)

We haven’t had this much
fun since spring break '96,
that’s right i said it, let’s do this, oh yeah.
I’m rockin’I’m rollin, I’m ready to go,
I’m up on the stage I’m singing the notes.
Are you ready to get lost tonight,
and lose all control?
When in doubt, when in doubt,
He will save you.
And you can be what
you found on my head,
I’ll tape this up and tear it down,
you’ll look so wonderful dead.
I’ll tape this up and bring you down,
this is not a test.
So sad to see the way that you look at him,
I bet you’re so vain you like looking thin.
He sees right through you.
He sees right through you.
Come on, tell me the truth, tell me the time.
This is the life, this is the way,
that you want me to be.
This is a lie, this is a strike,
and you don’t get three.
I’ve taken all this time to show to you my lines,
to read you my rhymes,
you’ll never memorize,
please don’t forget me.
Now you have taught me how to live by grace,
and I will do this until my dying day.
how could I ever fall away from you?
You taught me how to live like christ,
and how to show my face in the worst of times,
and all I can say is thank you.
Take it, here I owe you, all my affection.
Take it, here I owe you, all my affection.

(traduzione)

Non abbiamo avuto così tanto
divertimento dalle vacanze di primavera '96,
esatto, l'ho detto, facciamolo, oh sì.
Sto facendo rock, sto rotolando, sono pronto per andare,
Sono sul palco, canto le note.
Sei pronto a perderti stasera,
e perdere il controllo?
Quando sei in dubbio, quando sei in dubbio,
Ti salverà.
E puoi essere cosa
hai trovato sulla mia testa,
Lo collegherò e lo abbatterò,
sembrerai così meravigliosamente morto.
Lo collegherò e ti abbatterò,
questo non è un test.
Così triste vedere il modo in cui lo guardi,
Scommetto che sei così vanitoso che ti piace sembrare magra.
Vede attraverso di te.
Vede attraverso di te.
Dai, dimmi la verità, dimmi l'ora.
Questa è la vita, questo è il modo,
che vuoi che io sia.
Questa è una bugia, questo è uno sciopero
e non ne ottieni tre.
Mi sono preso tutto questo tempo per mostrarti le mie battute,
a leggerti le mie rime,
non memorizzerai mai,
per favore non dimenticarmi.
Ora mi hai insegnato a vivere per grazia,
e lo farò fino al giorno della mia morte.
come potrei mai staccarmi da te?
Mi hai insegnato a vivere come Cristo,
e come mostrare la mia faccia nei momenti peggiori,
e tutto quello che posso dire è grazie.
Prendi, qui ti devo tutto il mio affetto.
Prendi, qui ti devo tutto il mio affetto.