Traduzione del testo della canzone Lonely - Attack Attack!

Lonely (originale)

My heart doesn’t pull me the same
Oh all my carelessness is gone
And ya know my mind doesn’t owe me the same
But girl my sorrow goes on and on
My soul wants to pull me away
But all this hopelessness has won
And all these dreams wanna take me away
But this feeling just makes me stay
Apathy, has its hold on me
Lonely, I feel so lonely
Girl hold me, won’t you just hold me
Lonely, I feel so lonely
Girl hold me, won’t you just hold me
It has taken me seven days
To realize that my time has come
And I never knew that I was gonna be the one to blame
Why is this taking me so long?
Girl, you know I don’t want to be alone
(you know I’ll never find another like you)
So girl, you know I don’t want to be alone
(you know I’ll never love another like you)
Apathy, has its hold on me
Lonely, I feel so lonely
Girl hold me, won’t you just hold me
Lonely, I feel so lonely
Girl hold me, won’t you just hold me
Lonely, I feel so lonely
Hold me, won’t you just hold me
(Lonely, I feel so lonely
Hold me, won’t you just hold me)
All these signs try and pull me down (my soul will go on)
All these signs try and pull me down (my soul will go on)
Lonely, I feel so lonely
Girl hold me, won’t you just hold me
Lonely, I feel so lonely
Girl hold me, won’t you just hold me

Lonely (traduzione)

Il mio cuore non mi attira lo stesso
Oh, tutta la mia negligenza è scomparsa
E sai che la mia mente non mi deve lo stesso
Ma ragazza, il mio dolore va avanti all'infinito
La mia anima vuole tirarmi via
Ma tutta questa disperazione ha vinto
E tutti questi sogni vogliono portarmi via
Ma questa sensazione mi fa semplicemente restare
L'apatia, ha la sua presa su di me
Solo, mi sento così solo
Ragazza stringimi, non mi stringi e basta?
Solo, mi sento così solo
Ragazza stringimi, non mi stringi e basta?
Mi ci sono voluti sette giorni
Per realizzare che il mio tempo è giunto
E non ho mai saputo che sarei stato io a incolpare
Perché mi ci vuole così tanto tempo?
Ragazza, lo sai che non voglio essere solo
(sai che non ne troverò mai un altro come te)
Quindi ragazza, sai che non voglio essere solo
(sai che non amerò mai un altro come te)
L'apatia, ha la sua presa su di me
Solo, mi sento così solo
Ragazza stringimi, non mi stringi e basta?
Solo, mi sento così solo
Ragazza stringimi, non mi stringi e basta?
Solo, mi sento così solo
Stringimi, non mi stringerai e basta
(Solo, mi sento così solo
Stringimi, non mi stringerai e basta)
Tutti questi segni cercano di tirarmi giù (la mia anima andrà avanti)
Tutti questi segni cercano di tirarmi giù (la mia anima andrà avanti)
Solo, mi sento così solo
Ragazza stringimi, non mi stringi e basta?
Solo, mi sento così solo
Ragazza stringimi, non mi stringi e basta?