Traduzione del testo della canzone The Hopeless - Attack Attack!

The Hopeless (originale)

Life alone is not worth living anymore
There’s no purpose to my actions
There’s a hole so deep inside of me
This isn’t how I planned it
I still don’t understand it
Why is everything falling apart
Everything seems so far out of my reach
And I can’t get a grasp on reality
There’s no ground to stand on
There’s no earth beneath my feet
I don’t feel like I can go another day
We’ll make it out this way
Go on
Can you hear me screaming?
I’ve been yelling so much
That my throat is bleeding
I’m giving up on everything
I’ve given up on everything
Everything seems so far out of my reach
And I can’t get a grasp on reality
There’s no ground to stand on
There’s no earth beneath my feet
I don’t feel like I can go another day
We’ll make it out this way
I just need another chance
I need to get back on my feet
I need to fight back
But I have nothing left
There’s no ground to stand on
There’s no earth beneath my feet
I don’t feel like I can go another day
We’ll make it out this way

The Hopeless (traduzione)

La vita da sola non vale più la pena di essere vissuta
Non c'è uno scopo per le mie azioni
C'è un buco così profondo dentro di me
Non è così che l'avevo pianificato
Continuo a non capirlo
Perché tutto sta andando in pezzi
Tutto sembra così lontano fuori dalla mia portata
E non riesco a capire la realtà
Non c'è terreno su cui stare
Non c'è terra sotto i miei piedi
Non mi sembra di poter andare un altro giorno
Ce la faremo in questo modo
Vai avanti
Mi senti urlare?
Ho urlato così tanto
Che la mia gola sanguina
Mi arrendo a tutto
Ho rinunciato a tutto
Tutto sembra così lontano fuori dalla mia portata
E non riesco a capire la realtà
Non c'è terreno su cui stare
Non c'è terra sotto i miei piedi
Non mi sembra di poter andare un altro giorno
Ce la faremo in questo modo
Ho solo bisogno di un'altra possibilità
Ho bisogno di rimettermi in piedi
Ho necessità di combattere
Ma non ho più niente
Non c'è terreno su cui stare
Non c'è terra sotto i miei piedi
Non mi sembra di poter andare un altro giorno
Ce la faremo in questo modo