Traduzione del testo della canzone Motion Sickness - Attica! Attica!

Motion Sickness (originale)

Wipe the dead skin from these keys
So I can start this one off clean
Let me introduce the scene
Act 1 scene 1 a baby grand with broken strings
Enter stage left a drifter lost and foraging
And in his hand a notebook filled up with his out-of-tune musings
He turns a page and he plays and sings this song
Five billion suffering while i sleep underground
Always en route to the next goodbye
A mother slaps her child but the kid don’t make a sound
And to my surprise neither do i
So i’ll just cut out my tongue and rip out my lungs
'cause they’re useless and atrophied
And i’ll fly them like kites applauding their sacrifice
Oh yes it’ll be one great afternoon
Hell yes it’ll be one great afternoon
When these burdens fly away like red balloons
Have i gone insane
Dreaming of hijacking this train
Tears stream as i accelerate
To speeds where time willingly dilates
And i’ll watch this world die through these windows
It’s blurring but I still see people who could use my help
So I reach out
But i’m moving too fast
So I cry loud
I can’t hold my grasp
With no home my only keys are these yellowed ivories
And i’ll ask them rhetorically
Is this all that my hands can do?

Motion Sickness (traduzione)

Pulisci la pelle morta da queste chiavi
Quindi posso iniziare questo in modo pulito
Lascia che ti presenti la scena
Atto 1 scena 1 un baby grand con fili spezzati
Entrare in scena ha lasciato un vagabondo smarrito e in cerca di cibo
E nella sua mano un taccuino si riempiva delle sue riflessioni stonate
Volta pagina e suona e canta questa canzone
Cinque miliardi di sofferenze mentre dormo sottoterra
Sempre in rotta verso il prossimo arrivederci
Una madre schiaffeggia suo figlio ma il bambino non fa rumore
E con mia sorpresa nemmeno io
Quindi mi taglierò la lingua e i polmoni
perché sono inutili e atrofizzati
E li farò volare come aquiloni che applaudono al loro sacrificio
Oh sì, sarà un grande pomeriggio
Inferno sì, sarà un grande pomeriggio
Quando questi fardelli volano via come palloncini rossi
Sono impazzito
Sognando di dirottare questo treno
Le lacrime scorrono mentre accelero
A velocità dove il tempo si dilata volentieri
E vedrò questo mondo morire attraverso queste finestre
È sfocato, ma vedo ancora persone che potrebbero usare il mio aiuto
Quindi mi contatto
Ma mi sto muovendo troppo velocemente
Quindi piango ad alta voce
Non riesco a tenere la mia presa
Senza casa, le mie uniche chiavi sono questi avori ingialliti
E glielo chiederò retoricamente
È tutto ciò che le mie mani possono fare?