Traduzione del testo della canzone Tires and Mint - Attica! Attica!

Tires and Mint (originale)

BRIGHT, the flash of the knife
Blinding glimmers of light bouncing back off the scalpel
SHRILL, the whine of the drill
The sickening chill of spinning steel 'gainst the nerves
CHOKE, the heat of the smoke
The blood starts to soak the smell of burning molars
PAIN, his words are deranged
«We're gonna try this one without novocaine…»
FANGS, sparsely arranged
I hate to complain but this is kind of strange
DOUBT, just pull the rest out
I think that my mouth would be fine with some dentures
SHIT, aw sonofabitch!
Something is amiss why is the dentist swearing
ATTACK of copper and wax
My gums turning black pull back the molds and you’ll find
Bloody designs my mouth is a fire-bombed skyline
A bony playground geek hiding secrets in my cheeks never smiling
They teased my snaggleteeth
Now this butcher’s carving me like holiday turkey
GRIN, now stick out your chin
We’ll glue porcelain onto those nasty chompers
See you next time and thank you for the potty mouth!
Now I’m kissing asses and eating shit
Have a magazine send out a photographer for my before-and-after pics
STUNNED, I rinse off my gums
The lingering scum tastes like tires and mint
ALIVE, somehow I survived
The dentist’s hi-five and say «Now you’re perfect»

Tires and Mint (traduzione)

BRIGHT, il lampo del coltello
accecanti bagliori di luce che rimbalzano sul bisturi
SHRILL, il lamento del trapano
Il gelo nauseante dell'acciaio che gira "contro i nervi
CHOKE, il calore del fumo
Il sangue inizia a assorbire l'odore dei molari in fiamme
DOLORE, le sue parole sono squilibrate
«Proveremo questo senza novocaina...»
ZANNE, scarsamente disposte
Odio lamentarmi, ma è strano
DUBBIO, tira fuori il resto
Penso che la mia bocca andrebbe bene con alcune protesi
MERDA, aw sonofagna!
Qualcosa non va perché il dentista impreca
ATTACCO di rame e cera
Le mie gengive che diventano nere tirano indietro gli stampi e lo troverai
Disegni insanguinati la mia bocca è uno skyline bombardato da bombe incendiarie
Un ossuto fanatico del parco giochi che nasconde segreti nelle mie guance senza mai sorridere
Mi hanno preso in giro
Ora questo macellaio mi sta scolpendo come il tacchino delle vacanze
GRIN, ora tira fuori il mento
Incolleremo la porcellana su quei brutti chompers
Alla prossima volta e grazie per il vasino!
Ora sto baciando culi e mangiando merda
Chiedi a una rivista di inviare un fotografo per le mie foto prima e dopo
STUNDATO, mi risciacquo le gengive
La feccia persistente sa di pneumatici e menta
VIVO, in qualche modo sono sopravvissuto
Il dentista suona il cinque e dice «Ora sei perfetto»