Traduzione del testo della canzone The Party Party - Attica! Attica!

The Party Party (originale)

«Dear Mr. Scott
I recently got your letter supporting gay rights, and how you’d like me in the
fight
I send regrets to you and your friends, it’s hard to hear because my ears are
plugged with my own career ambitions
Re-Elect me this November!
So sincerely
-Your senator»
I think that this nation needs some invitations
This coming friday, we’re taking congress
With a strobe light, and a promise to reclaim democracy
With a righteous party!
At a big white house
With plenty of couch space to crash if you get smashed
And the tennants are always on vacation
I’m pretty sure that everyone is coming out to Washington
We are constituants, this is their chance to represent
So we stormed the floor of congress
Where there was an awkward silence
'Till Ted Kennedy crossed the isle
And said «I could go for a high-ball»
The people cheered and said «We'll take ya
To 1600 Pennsylvania!»
Orren Hatch is there to DJ
With Slayer into Public Enemy
Trent Lott showed up late with kid 'n play
Now this is really a house party
The keg is kicked but that is okay
I gave the beer money to Tom Delay
There’s a donkey on the helipad doing rail lines with an elephant
Rick Sentorum’s got his shirt off, I think he’s grinding Michael Chertoff
We’ll play dress up with Obama, He looks good in Bush’s pajamas
Feinstein sure knows how to rage.
She puked in Miss Beazley’s cage
When the cops come, go get Feingold
He can treat them to some Rheingold
«Hey!
Who brought the Zima?»
«I think it was Scalia.»
Looks like Leiberman sort of passed out, in the middle of a make out
Tancredo’s playing beer pong with illegal aliens.
(hahaha)

The Party Party (traduzione)

«Caro signor Scott
Di recente ho ricevuto la tua lettera a sostegno dei diritti dei gay e di come vorresti che fossi nel
combattimento
Mando rimpianti a te e ai tuoi amici, è difficile da ascoltare perché le mie orecchie lo sono
collegato alle mie ambizioni di carriera
Rieleggimi questo novembre!
Quindi sinceramente
-Il tuo senatore»
Penso che questa nazione abbia bisogno di alcuni inviti
Questo venerdì prossimo, stiamo partecipando al congresso
Con una luce stroboscopica e una promessa di rivendicare la democrazia
Con una festa giusta!
In una grande casa bianca
Con molto spazio sul divano per schiantarsi se vieni distrutto
E gli inquilini sono sempre in vacanza
Sono abbastanza sicuro che tutti faranno coming out a Washington
Siamo elettori, questa è la loro occasione per rappresentare
Quindi abbiamo preso d'assalto la sala del congresso
Dove c'era un silenzio imbarazzante
Finché Ted Kennedy non ha attraversato l'isola
E ha detto: "Potrei andare a prendere una palla alta"
La gente esultava e diceva «Ti prendiamo noi
Al 1600 Pennsylvania!»
Orren Hatch è lì per il DJ
Con Slayer in Public Enemy
Trent Lott si è presentato in ritardo con Kid 'n play
Questa è davvero una festa in casa
Il barile è preso a calci, ma va bene
Ho dato i soldi della birra a Tom Delay
C'è un asino sull'eliporto che fa le linee ferroviarie con un elefante
Rick Sentorum si è tolto la maglietta, penso che stia macinando Michael Chertoff
Giocheremo a travestirti con Obama, sta bene con il pigiama di Bush
Feinstein sa sicuramente come infuriare.
Ha vomitato nella gabbia della signorina Beazley
Quando arrivano i poliziotti, vai a prendere Feingold
Può trattarli con un po' di Rheingold
"Ehi!
Chi ha portato lo Zima?»
«Penso che fosse Scalia.»
Sembra che Leiberman sia svenuto, nel mezzo di un pomiciare
Tancredo sta giocando a beer pong con gli alieni illegali.
(Hahaha)