Traduzione del testo della canzone Way Down In Gitmo - Attica! Attica!

Way Down In Gitmo (originale)

Way down in Git’mo
That’s Guantanamo Bay
That’s where bad guys belong, even if they’ve done no wrong
'Cause we need someone to blame
Well our nation gets a bit more safe each time I make my special cake
With the red, white, and blue icing on the top
And I shout the loudest 'USA' each time I’m in the church to pray
And I drink gasoline to support the troops in Iraq
Those terrorists are just a lousy God and war-crazed bunch
And I can’t understand them because they’re nothing like us
It’s a shame that they hate freedom because it’s pretty awesome stuff
But since they do they won’t mind when we lock them up
Thank God for Git’mo, that’s Guantanamo Bay
Keep them chained to the floor
'Cause we’re fighting this war the American way
Well on the news they often say that this upcoming holiday
Is the perfect time for another attack
It’s not baised on intelligence but still it makes a lot of sense
To be on alert and always watch my back
But if I don’t have my barbecue, the terrorists have won
And if my neighbor brings his Arab friends
I’ll call the Pentagon
This war on terror’s going so great, because all the Muslims
Have been kind enough to give up all their rights
Oh God bless Git’mo, that’s Guantanamo Bay
When there’s a hunger strike
We force-feed them to life
'CAUSE WE NEED SOMEONE TO BLAME
Now don’t you see, we can’t charge them with anything
They’re guilty 'cause we want someone to bleed
Don’t you see?
September chaged everything
We’ll have no peace until someone out there bleeds
Don’t you see?
They cannot be freed
We keep them 'cause we need someone to bleed

(traduzione)

Giù in Git'mo
Quella è Guantanamo Bay
È qui che appartengono i cattivi, anche se non hanno fatto di male
Perché abbiamo bisogno di qualcuno da incolpare
Bene, la nostra nazione diventa un po' più sicura ogni volta che preparo la mia torta speciale
Con la glassa rossa, bianca e blu in alto
E grido il più forte "USA" ogni volta che sono in chiesa a pregare
E bevo benzina per supportare le truppe in Iraq
Quei terroristi sono solo uno schifoso Dio e un gruppo impazzito dalla guerra
E non riesco a capirli perché non sono per niente come noi
È un peccato che odiano la libertà perché è roba davvero fantastica
Ma dal momento che lo fanno non gli importerà quando li rinchiudiamo
Grazie a Dio per Git'mo, quella è Guantanamo Bay
Tienili incatenati al pavimento
Perché stiamo combattendo questa guerra alla maniera americana
Ebbene, al telegiornale spesso dicono che questa prossima vacanza
È il momento perfetto per un altro attacco
Non si basa sull'intelligenza, ma ha comunque molto senso
Per essere in allerta e guardarmi sempre le spalle
Ma se non ho il mio barbecue, i terroristi hanno vinto
E se il mio vicino porta i suoi amici arabi
Chiamerò il Pentagono
Questa guerra al terrore sta andando alla grande, perché tutti i musulmani
Sono stati così gentili da rinunciare a tutti i loro diritti
Oh Dio benedica Git'mo, quella è Guantanamo Bay
Quando c'è uno sciopero della fame
Li alimentiamo forzatamente alla vita
Perché abbiamo bisogno di qualcuno da incolpare
Ora non vedi, non possiamo addebitare loro nulla
Sono colpevoli perché vogliamo che qualcuno sanguini
Non vedi?
Settembre ha cambiato tutto
Non avremo pace finché qualcuno là fuori sanguinerà
Non vedi?
Non possono essere liberati
Li teniamo perché abbiamo bisogno di qualcuno che sanguini