| Through the green May morning came a lonely man
| Attraverso la verde mattina di maggio arrivò un uomo solo
|
| Wearing diamond covered garments and a slapstick in his hand
| Indossa abiti ricoperti di diamanti e una slapstick in mano
|
| And the new day dawning brought a wistful smile
| E l'alba del nuovo giorno ha portato un sorriso malinconico
|
| To the face of the Harlequin
| Alla faccia dell'Arlecchino
|
| Was it rain or tears that smudged his painted face
| È stata la pioggia o le lacrime a macchiare la sua faccia dipinta
|
| As he wandered where the breezes took him on from place to place
| Mentre vagava dove le brezze lo portavano da un posto all'altro
|
| And the strain of years behind his wistful smile
| E la tensione degli anni dietro il suo sorriso malinconico
|
| Lined the face of the Harlequin
| Allineò il volto dell'Arlecchino
|
| The laughter of the King and Queen
| La risata del re e della regina
|
| Of every country he had seen
| Di tutti i paesi che aveva visto
|
| The laughter ringing in his ears like thunder
| La risata che risuona nelle sue orecchie come un tuono
|
| The genius of his comic mime
| Il genio del suo mimo comico
|
| So in demand so long a time
| Così tanto richiesto da tanto tempo
|
| Now suddenly surpassed by those much younger | Ora improvvisamente superato da quelli molto più giovani |