Traduzione del testo della canzone Pleasant Convalescence - Audience

Pleasant Convalescence (originale)

Now that you’ve got over your operation
We’ve arranged for you to have a well deserved vacation
We all clubbed together just to round up the fee
To give you a month to sit just watching the sea
Have a pleasant convalescence
We all wish you well
It’s ever so sunny with lots of picture windows
Hundreds of aspidistras placed in tidy rows
Nice friendly people and there’s plenty of tea
I’m sure that you will like it, how I wish it were me
No time to get bored, there’s conversations
Discussing the minor detail of everyone’s operations
You can take it easy and your bed will be made
At nine o’clock every evening they serve Lucozade

(traduzione)

Ora che hai superato la tua operazione
Abbiamo organizzato per te una meritata vacanza
Ci siamo battuti tutti insieme solo per arrotondare la quota
Per darti un mese per stare seduto a guardare il mare
Buona convalescenza
Ti vogliamo tutti bene
È sempre così soleggiato con molte finestre panoramiche
Centinaia di aspidistra disposti in file ordinate
Persone simpatiche e amichevoli e c'è un sacco di tè
Sono sicuro che ti piacerà, come vorrei che fossi io
Non c'è tempo per annoiarsi, ci sono conversazioni
Discutere i dettagli minori delle operazioni di tutti
Puoi rilassarti e il tuo letto sarà fatto
Ogni sera alle nove servono Lucozade