| The poet wrote a sonnet to the lady in the bonnet
| Il poeta scrisse un sonetto alla dama con la cuffia
|
| Whom he saw across the river from his spot beneath a tree
| Che ha visto dall'altra parte del fiume dal suo posto sotto un albero
|
| He wrote into his ditty that he found the lady pretty
| Ha scritto nella sua canzoncina che ha trovato la signora carina
|
| But he really felt too tired to leave his spot beneath the tree
| Ma si sentiva davvero troppo stanco per lasciare il suo posto sotto l'albero
|
| Won’t you cast your eyes toward me
| Non guardi verso di me?
|
| That my own may say I love thee
| Che i miei possano dire che ti amo
|
| Oh at last I see a lady I would wed
| Oh, finalmente, vedo una donna che sposerei
|
| Pray don’t walk away and leave me
| Ti prego di non andartene e lasciami
|
| For although t’would surely grieve me
| Perché anche se sicuramente mi addolorerai
|
| It would hurt me more to have to raise my head
| Mi farebbe più male dover alzare la testa
|
| She looked across the river and he felt his body shiver
| Guardò dall'altra parte del fiume e lui sentì rabbrividire il suo corpo
|
| But she didn’t see and walked on by his spot beneath the tree
| Ma lei non vide e camminò vicino al suo posto sotto l'albero
|
| The bonnet in a minute disappeared and all within it
| Il cofano in un minuto è scomparso e tutto al suo interno
|
| And the poet sighed but wouldn’t leave his spot beneath the tree | E il poeta sospirò ma non volle lasciare il suo posto sotto l'albero |