Traduzione del testo della canzone Too Late I'm Gone - Audience

Too Late I'm Gone (originale)

She said «Man, I’ll see you at 10 a.m.»
But I can’t look at that same old face again
I’ve been 'round her too long and I need to be off on my own
Maybe I’m wrong, too bad, too late, I’m gone
Maybe I’m wrong, too bad, too late, I’m gone
I can’t stand the ticking she makes all day
And her hands, moving much too slow for me
And at five every night I look at her «Goodbye» and go home
If it ain’t right, too bad, too late, I’m gone
If it ain’t right, too bad, too late, I’m gone
End of my nerves crying «Mutiny, mutiny»
Everything’s synchronised too much for me
Into the boss with a mind to be free
Squirting my fountain pen into his tea
And I’m gone, yes I am
And I’m gone
And I’m gone
And I’m gone, yes I am

(traduzione)

Ha detto: "Amico, ci vediamo alle 10 del mattino".
Ma non posso guardare di nuovo quella stessa vecchia faccia
Sono stato con lei troppo a lungo e ho bisogno di andarmene da solo
Forse mi sbaglio, peccato, troppo tardi, me ne sono andato
Forse mi sbaglio, peccato, troppo tardi, me ne sono andato
Non sopporto il ticchettio che fa tutto il giorno
E le sue mani, che si muovono troppo lentamente per me
E ogni sera alle cinque la guardo «arrivederci» e vado a casa
Se non va bene, peccato, troppo tardi, me ne vado
Se non va bene, peccato, troppo tardi, me ne vado
Fine dei miei nervi che gridano "Ammutinamento, ammutinamento"
Tutto è sincronizzato troppo per me
Entra nel capo con la mente di essere libero
Spruzzando la mia stilografica nel suo tè
E me ne sono andato, sì lo sono
E me ne vado
E me ne vado
E me ne sono andato, sì lo sono