Traduzione del testo della canzone A Lullaby - Audra McDonald

A Lullaby (originale)

Sleep, child, lie quiet, let be:
Now like a still wind, a great tree
Night upon this city moves
Like leaves, our hungers and our loves
Sleep, rest easy, while you may
Soon it is day
And elsewhere likewise love is stirred:
Elsewhere the speechless song is heard:
Wherever children sleep or wake
Souls are lifted, hearts break
Sleep, be careless while you can
Soon you are man
And everywhere good men contrive
Good reasons not to be alive
And even should they build their best
No man could bear tell you the rest
Sleep child, for your parents' sake
Soon you must wake

A Lullaby (traduzione)

Dormi, bambino, stenditi tranquillo, lascia che sia:
Ora come un vento fermo, un grande albero
La notte su questa città si muove
Come le foglie, le nostre voglie e i nostri amori
Dormi, riposa tranquillo, finché puoi
Presto è giorno
E altrove similmente l'amore è mescolato:
Altrove si sente la canzone senza parole:
Ovunque i bambini dormano o si sveglino
Le anime si sollevano, i cuori si spezzano
Dormi, sii negligente finché puoi
Presto sarai uomo
E ovunque gli uomini buoni escogitano
Buoni motivi per non essere vivi
E anche dovrebbero fare del loro meglio
Nessun uomo potrebbe sopportare di dirti il ​​resto
Dormi bambino, per il bene dei tuoi genitori
Presto dovrai svegliarti