Traduzione del testo della canzone Baby Moon - Audra McDonald

Baby Moon (originale)

Curled up inside of me, I feel you
Like a warm ball of light waiting for dawn
While we are here and we have this connection
This kind of affection, before you are gone
My baby moon
There is a tiny point I need to mention
And I hope that it isn’t going to come as a blow
The last thing I want is to shock or upset you
I haven’t even met you, but you’ve got to know
My baby moon
I’m no hero, I’m not wise
Not like the mothers I see
I don’t know any lullabies
But I’m a singer, and I can sing to you
The sound of what you mean to me
Oh!
You’re moving!
Is it your way of saying that you do understand?
That something lonesome and wild in me
Has left a lot of the child in me
That, now and then, I’ll need you to hold my hand
What if something should go wrong in there
And you need my help?
I have to trust you’ll find a way to tell me
I’m no hero, I’m not wise
Not like the mothers I see
I don’t know any lullabies
But I’m a singer, and I can sing to you
The sound of what you mean to me
Oh—
That’s the only guarantee that I can offer for now
But something lonesome and wild in me
Has put a magical child in me
I think we might have a match made in heaven
I’ll see you soon
My baby moon
I want to see your face!

Baby Moon (traduzione)

Rannicchiato dentro di me, ti sento
Come una calda sfera di luce in attesa dell'alba
Mentre siamo qui e abbiamo questa connessione
Questo tipo di affetto, prima che tu te ne vada
La mia piccola luna
C'è un piccolo punto che devo menzionare
E spero che non arrivi come un colpo
L'ultima cosa che voglio è sconvolgerti o sconvolgerti
Non ti ho nemmeno incontrato, ma devi saperlo
La mia piccola luna
Non sono un eroe, non sono saggio
Non come le madri che vedo
Non conosco nessuna ninna nanna
Ma io sono una cantante e posso cantare per te
Il suono di ciò che significhi per me
Oh!
Ti stai muovendo!
È il tuo modo di dire che capisci?
Quel qualcosa di solitario e selvaggio in me
Ha lasciato molto del bambino in me
Che, di tanto in tanto, avrò bisogno che tu mi tenga la mano
E se qualcosa dovesse andare storto lì dentro
E hai bisogno del mio aiuto?
Devo fidarmi che troverai un modo per dirmelo
Non sono un eroe, non sono saggio
Non come le madri che vedo
Non conosco nessuna ninna nanna
Ma io sono una cantante e posso cantare per te
Il suono di ciò che significhi per me
Oh-
Questa è l'unica garanzia che posso offrire per ora
Ma qualcosa di solitario e selvaggio in me
Ha messo in me un bambino magico
Penso che potremmo avere una partita fatta in paradiso
Ci vediamo presto
La mia piccola luna
Voglio vedere la tua faccia!