Traduzione del testo della canzone I Never Has Seen Snow - Audra McDonald

I Never Has Seen Snow (originale)

I done lost my ugly spell, I am cheerful now
Got the warm all over to smoothen my worried brow
Oh, the girl I use to be, she ain’t me no more
I closed the door on the girl I was before
Feeling fine and full of bliss
What I really wants to say is this:
I never has seen snow, all the same I know
Snow ain’t so beautiful
Can’t be so beautiful like my love is
Like my love is
Nothing do compare
Nothing any where with my love
A hundred things I see, a twilight sky that tree
But none so beautiful
Not one so beautiful like my love is
Like my love is
Oh, once you see his face
None can take the place of my love
A stone rolled off my heart when I lay my eyes on
That near to me boy with that far away look
And right from the start, I saw a new horizon
And a road to take me where I wanted to be took
Needed to be took
And though I never have seen snow, all the same I know
Nothing will ever be
Nothing can ever be beautiful as my love is
Like my love is to me
Nothing is as beautiful to me

I Never Has Seen Snow (traduzione)

Ho perso il mio brutto incantesimo, ora sono allegro
Ho il caldo dappertutto per levigare la mia fronte preoccupata
Oh, la ragazza che ero, non sono più io
Ho chiuso la porta alla ragazza che ero prima
Sentirsi bene e pieni di beatitudine
Quello che voglio davvero dire è questo:
Non ho mai visto la neve, lo stesso lo so
La neve non è così bella
Non può essere così bello come lo è il mio amore
Come il mio amore
Niente da confrontare
Niente da nessuna parte con il mio amore
Cento cose che vedo, un cielo crepuscolare quell'albero
Ma nessuno così bello
Non uno così bello come il mio amore
Come il mio amore
Oh, una volta che vedi la sua faccia
Nessuno può prendere il posto del mio amore
Una pietra è rotolata via dal mio cuore quando ho posato gli occhi su
Quel ragazzo vicino a me con quello sguardo lontano
E fin dall'inizio ho visto un nuovo orizzonte
E una strada per portarmi dove volevo essere portato
Necessario essere preso
E anche se non ho mai visto la neve, lo stesso lo so
Niente sarà mai
Niente può mai essere bello come lo è il mio amore
Come il mio amore è per me
Niente è così bello per me